Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Backstrom

IMDb 10068932
Backstrom
  24.8.2020   22.10.2020 09:39 CZ J.e.t.h.r.o
S01E01 100 %
S01E02 100 %
S01E03 100 %
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 3 registrovaných uživatelů (poslední 19.10.2020)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Backstrom
24.10.2020 12:35 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za ďalšie titulky,som rád že pokračuješ,maj sa dobre.ahoj
24.10.2020 9:39 tonika8 odpovědět
bez fotografie
tretí diel stále nikde, vyzerá to na pekný odrb...
19.10.2020 2:29 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Myslíš, že zvládneš všech 6 dílů?
uploader16.10.2020 11:29 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1369371


Budou v neděli.
16.10.2020 11:18 tonika8 odpovědět
bez fotografie
už sa neviem dočkať na titulky
21.9.2020 16:47 wocogo odpovědět
bez fotografie
Korekce se trochu protahla....trapas
20.9.2020 23:30 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Je super,že v překladu seriálu pokračuješ!:-)
14.9.2020 11:58 Joe711 odpovědět
bez fotografie
Co se děje?
5.9.2020 1:48 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Je super,že se tohoto překladu někdo ujal!
Moc děkujeme. Skvělá zpráva!:-)
4.9.2020 13:41 knuto odpovědět
bez fotografie
Aha...Ok.
uploader3.9.2020 21:43 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1362118


Protože jsem tam ještě další díl neuložil.
3.9.2020 20:33 knuto odpovědět
bez fotografie

reakce na 1361704


Zatial je tam len 1. diel.
3.9.2020 14:41 Zejf3da odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za překlad.
uploader2.9.2020 21:01 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1361950


6.
2.9.2020 20:51 rozmaryna23 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Kolik dílů tento seriál má?
1.9.2020 9:42 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pozor,su dve verzie. Jedna z roku 2015 a to je komedia a potom toto nove 2020.Google vam stale najde len 2015 rok a toto Je aj 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-Cinefeel je prave ta 2015 verzia. Na ulo.to je 2020 verzia.
31.8.2020 23:24 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
zacina to paradne dikes za titl ...1*
uploader30.8.2020 17:31 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1361471


Budou na čistou verzi Backstrom.S01.SWEDiSH.720p.WEB.X264-AVRATTNING
30.8.2020 17:12 fabiankoPD Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1360759


Je aj 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-Cinefeel
27.8.2020 18:42 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka.
25.8.2020 22:10 Monty698 odpovědět
bez fotografie
Už se těším,Bäckström.S01.SweSub.1080p.x264 - Justiso
25.8.2020 8:23 Hanyma69 odpovědět
bez fotografie
Severské krimi nikdy nezklamou, tak snad ani tato... Díky za překlad!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím nešlo by to dřív?
Tak jak to vypadá? Je to zapsané že se překládá, ale ani první díl už týdny nikde.
Hele, za mě je fakt nejjednodušší Jubler.
Mám i Subtitle Editor, ten mi ale příjde zbytečně složitý
Měl by někdo náladu přečasovat titulky z DVD?
Budeš prosím v překladu pokračovat?
Moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Je tam napsané:
T R A N S L A T O R
a jako upravený translátor to i působí.
Práve som začal.
Ak chces pouzivat VisualSubSync, tak hladaj verziu Enhanced, povodny ma poslednu verziu z roku 2013.
Vždy sa najviac sťažujú tí, čo ničím neprispejú, neplatia, nerobia titulky, neprevádzkujú web, len c
na Open Subtitles.com som našiel nejaké titulky na tento film , sú v poriadku?
Podľa toho, čo v nich chceš robiť:
- Ak chceš iba prekladať a nechceš robiť úpravy časovania/celé č
Mě se nejlíp pracuje se Subtitle Edit a dle mého názoru je pro začátečníky jedním z těch nejlehčích:
Nih, ktorý je podla teba najednoduhsi na pouzivanie? Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync ?? Ktory
Titulky jsou v angličtině a chtěl bych poprosit dobrou duši o jejich překlad do češtiny jak se již
Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync, je ich veľa, takže si môžeš vybrať.:-)
Ahoj Moudnik !! Áno jasne, že mám o to záujem. Ok super ! rada by som začala s tým španielskym seriá
Šmarjá! Hlavně žádné moderní vzhledy! Potřebuji od webu, aby mi nabídl, co potřebuju. Ne mě otravova
Supeer, předem díky :-)Předem moc díky !!!Díky moc.thx
Na webu anthony mackie se píše, že digitální vydání se chystá na leden, tak uvidíme.
:-D :-D To neeeCAMy sú už na ceste.
Tak tam, kde to čtu, to mají asi špatně. Ok, díky.
dakujeemprosim dakujeeem
Proč? Protože se překladatelé posunuli dál (nestálo jim už za to věnovat hodiny překládání) a neměl
Super, těšíme se, díkes