Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Prodigal Son S02

dokončeno nebo zrušeno - najít

Seriál IMDb 10327354
Prodigal Son
  1.2.2021   07.04.2021 04:00 CZ num71
A jdeme na sezónu č.2.
S02E01 - 100%.
S02E02 - 100%.
S02E03 - 100%.
S02E04 - 100%.
S02E05 - 100%.
S02E06 - 100%.
S02E07 - 100%.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Prodigal Son
20.2.2021 6:05 zandera odpovědět
9.2.2021 13:58 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1395268


pobavilo :-)
6.2.2021 17:01 2unlimited Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za 3. díl, neuvěřitelný fofr!!! Jsi fakt megarychlý, klobouk dolů.
uploader6.2.2021 15:38 num71 odpovědět

reakce na 1395352


Jejda....
6.2.2021 14:56 fred01 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1395326


naprosty souhlas, dekujeme predem
6.2.2021 14:46 Nevada_noir odpovědět

reakce na 1395268


Žádný stres, ono to nikam neuteče. Nikde není napsáno, že musíš dělat všechno hned :-D Jestli se ti do toho bude chtít, tak samozřejmě dle časových možností a nálady :-)
6.2.2021 12:54 fred01 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1395111


ahoj, no uz jsou venky 4 epizody ;-D
uploader6.2.2021 12:44 num71 odpovědět

reakce na 1395249


Safra, já to s tou hybernací asi přehnal. Já teď teda nevím co dřív. Připadám si jako pedofil na pionýrském táboře....tolik lákadel....
6.2.2021 11:43 Nevada_noir odpovědět

reakce na 1395111


jj, jsou odvysílané čtyři díly z deseti.

Taky se vysílá třetí série The Rookie. To sice aktuálně překlad má, ale překladatel se vyjádřil, že nad pokračováním váhá, kdybys měl zájem se vrátit i k Fillionovi.
uploader5.2.2021 22:06 num71 odpovědět

reakce na 1394768


Ty už jsou taky??
4.2.2021 21:28 fred01 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1394767


diky za preklad, planujes American Gods S03? thnx
uploader4.2.2021 21:21 num71 odpovědět

reakce na 1394733


Juknu a to. Dík za tip...
4.2.2021 19:14 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Nebudeš dělat tenhle polský film od Patryk Vega?
https://www.csfd.cz/film/876432-petla/prehled/
4.2.2021 18:37 2unlimited Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak tohle je teda nášup - 2 díly hotové během chvíle. Fantastická práce, děkuji Ti!!!
3.2.2021 7:16 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělé, že to překládáš. Díky moc. Posílám hlas.
2.2.2021 20:07 Chester90 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem
2.2.2021 16:35 Vojtab16 odpovědět
bez fotografie
Díky šéfe.
2.2.2021 16:24 blanche131 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super, moc děkuji!
2.2.2021 9:33 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
2.2.2021 8:16 2unlimited Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak to je paráda!!! Také moc a moc děkuji. I. řadu jsi přeložil skvěle, teď je jistota i u II. řady. Ať se Ti daří, ještě jednou díky!!!
1.2.2021 20:07 matulka18111 odpovědět
bez fotografie
ďakujem ďakujem ďakujem


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
vidím, že máš problém s chápáním psaného textu. ano, myslím vážně, že pro většinu lidí je bordel pro
Dost jste mě překvapili. Nemluvím o AI ani o překladači. Mluvím o „bordelu pro neslyšící“, který je
EN titulky
EN subs S01 (Lord.of.the.Flies.S01.HLG.2160p.WEB.h265-EDITH)
To je dobré vědět :)+++vďaka ;-)Milla, tak to díky.Super, už se těším a děkuju předem :-)DikyNemáš zač :-)
Díky i za druhej díl a ne že se tady pozabíjíte :D
s praskáním žilek běž do prdýlky (tam, odkud vylezly tebou nahrané titulky) ;) prostě jsem jen řekl,
Přesně tak. Ano mám SDH, jelikož ten, kdo překlad požadoval neposlal jiné EN subs. Tudíž jediné, co
když pominu, že máš v titulcích bordel pro neslyšící, který je pro většinu rušivý, máš blbě přeložen
Zde - https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000421387
Chápu a nesouhlasím. Nepřekládám pomocí google translate, ale překládám s aplikací, která pracuje ja
určitě je dobře, když lidé to prznění titulků hned přiznají. názor "lepší něco než nic" je validní a
Translator sem nedavaj
Ať si to stáhne kdo chce, každýho věc. Mně si ušetřil čas s překládáním, takže díky!:) A když bude i
Já to alespoň říkám transparentně, že je to skrze AI...
Tak mají lidé smůlu... Mám vlastní aplikaci na překlad. Většinou Gemini 3 Pro/Flash API a překlad vč
A neschválí se, nikdo tu translátor nechce.
Titulky jsem přeložil - https://premium.titulky.com/?action=detail&id=421378&sub=One+Mile%3A+Chapter
prosim prosim o preklad, na "temnych strankach" uz je to v 4k ale streamy v nedohladne a kina u nas
Akční scifi s Millou (která trochu vyšuměla ale furt se snaží) suupr
https://github.com/denizsafak/AutoSubSync i pro ostatní stačí i manuálně doupravit. Jsou tam 3druhy
Díky, těším se.