Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Shtisel
dokončeno nebo zrušeno

Film

11.2.2021

11.4.2021

11.04.2021 13:32

KenoL

Takže začnu překládat 3.řadu seriálu, bez ohledu na to, zda se nakonec vrátí na Netflix i s českými titulkami. Bude překládáno na verze od HebTV, budou na místě jako pro předchozí řady. Na verze od Netflixu přečasuji společně s posledním dílem.

Překlad na Shtisel.S03e09.HDTV.x264-Hebtv.mkv, cca 280 MB

S03E01 - nahrán 19.2.
S03E02 - nahrán 26.2.
S03E03 - nahrán 5.3.
S03E04 - nahrán 12.3.
S03E05 - nahrán 19.3.
S03E06 - nahrán 26.3.
S03E07 - nahrán 1.4.
S03E08 - nahrán 7.4.
S03E09 - chtěl bych do neděle 11.4.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Shtisel
11.4.2021 8:44 vaclvald	odpovědět
I já ti děkuji za překlad.
10.4.2021 21:41 Jana02064	odpovědět
Děkuji. Skvělý překlad.
2.4.2021 18:06 ztyrovam	odpovědět
Ďakujem, výborné preklady. Ďakujem za usilovnosť.
27.3.2021 20:54 ztyrovam	odpovědět
Ďakujem pekne, skvele preklady.
26.3.2021 19:06 lucijage	odpovědět
dobrý deň. stále nie je k dispozícii 6. šasť, hoci je už preložená. Povolí ju administrátor ešte dnes? dakujem
19.3.2021 11:53 Consolate	odpovědět
děkuji
16.2.2021 14:35 paul2117	odpovědět
Moc děkuji, taky se těším.
15.2.2021 17:45 pete211	odpovědět
Vdaka
15.2.2021 14:50 Montanero	odpovědět
Moc děkuju za překlad. Těším se.
15.2.2021 10:23 MarcusAnt	odpovědět
Super
11.2.2021 17:28 knuto	odpovědět
Heroicky vykon. Vdaka.