Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Shtisel

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 3069894
Shtisel
  11.2.2021 11.4.2021 11.04.2021 13:32 CZ KenoL
Takže začnu překládat 3.řadu seriálu, bez ohledu na to, zda se nakonec vrátí na Netflix i s českými titulkami. Bude překládáno na verze od HebTV, budou na místě jako pro předchozí řady. Na verze od Netflixu přečasuji společně s posledním dílem.

Překlad na Shtisel.S03e09.HDTV.x264-Hebtv.mkv, cca 280 MB

S03E01 - nahrán 19.2.
S03E02 - nahrán 26.2.
S03E03 - nahrán 5.3.
S03E04 - nahrán 12.3.
S03E05 - nahrán 19.3.
S03E06 - nahrán 26.3.
S03E07 - nahrán 1.4.
S03E08 - nahrán 7.4.
S03E09 - chtěl bych do neděle 11.4.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Shtisel
11.4.2021 8:44 vaclvald odpovědět
bez fotografie
I já ti děkuji za překlad.
10.4.2021 21:41 Jana02064 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Skvělý překlad.
2.4.2021 18:06 ztyrovam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, výborné preklady. Ďakujem za usilovnosť.
27.3.2021 20:54 ztyrovam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne, skvele preklady.
26.3.2021 19:06 lucijage odpovědět
bez fotografie
dobrý deň. stále nie je k dispozícii 6. šasť, hoci je už preložená. Povolí ju administrátor ešte dnes? dakujem
23.3.2021 11:08 777venus Prémiový uživatel odpovědět
děkuji pěkně :-)
19.3.2021 11:53 Consolate odpovědět
bez fotografie
děkuji
20.2.2021 19:38 yuray Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Už sa neviem dočkať, vďaka
16.2.2021 14:35 paul2117 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, taky se těším.
15.2.2021 17:45 pete211 odpovědět
bez fotografie
Vdaka
15.2.2021 14:50 Montanero odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju za překlad. Těším se.
15.2.2021 10:23 MarcusAnt Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super
11.2.2021 17:28 knuto Prémiový uživatel odpovědět
Heroicky vykon. Vdaka.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH
:)
No zkusíme a uvidíme a každopádně předem moc díky.
Super zpráva, moc díky, že ses do toho pustil! :-)
Přesně. Vyplnit to na jednom listu by bylo fajn
Prosím na verzi The Legend of Hei 2021 720p BluRay 800MB x264
na youtube som videl, ze to je aj s titulkami https://www.youtube.com/watch?v=78z9FRYwOw8
Přeložím, jakmile se objeví anglické titulky.
Anglické titulky 1. řada
Jak už jsem někde psala, ráda druhou sezónu přeložím,
ale až se objeví anglické titulky. Nebo je s
ahoj, diky za preklad ako dlho sa to bude schvalovat? Uz som to chcel pozriet minuly tyzden.
Podporte mna v podpore 2 sezony.Prosiiim.Chvala napret za titlovi.Dakujem.Uz sa tesim.Díky :-)Tak jsme se dočkali.... Děkuji
Teoreticky jsou tři druhy pořízení titulků, Vlastní překlad, VOD/DVD (Původní titulky distributora)