Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

25 lat niewinnosci. Sprawa Tomka Komendy

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 11368998
25 lat niewinnosci. Sprawa Tomka Komendy
25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy, 25 Years of Innocence
11.4.2021   19.04.2021 19:02 CZ bounas
25.Lat.Niewinnosci.Sprawa.Tomka.Komendy.2020.PL.1080p.WEB-DL.x264-KiT ... [1:55:51]
25.Lat.Niewinnosci..Sprawa.Tomka.Komendy.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] ... [1:56:09]
Nahráno
VZKAZY A KOMENTÁŘE K 25 lat niewinnosci. Sprawa Tomka Komendy
12.4.2021 18:15 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Moc, moc děkuju
12.4.2021 17:47 knuto Prémiový uživatel odpovědět
Dik za preklad.
uploader12.4.2021 15:55 bounas odpovědět

reakce na 1410082


Zdravím, tak to je smůla. Já jsem teď na šestistém řádku a jedu taky z polštiny. Snad to dodělám.
12.4.2021 15:27 dj.patyzon Prémiový uživatel odpovědět
Koukám, že jsme se rozhodli do toho pustit ve stejnou dobu, co se zvedla poptávka :-D. Akorát mě to tak chytlo, že jsem se rovnou pustil do prvních 250, 300 řádků a ani si překlad ještě nezapsal... No byls tu dřív, tak kdybys chtěl pro zajímavost mrknout na ten začátek, můžu ti to poslat na mejl. Teda aspoň předpokládám, že překládáš z anglických titulků, já měl rozdělanou polštinu.
Ať se daří.
12.4.2021 10:38 Lilianka111 Prémiový uživatel odpovědět
Díky maestro,tento film si naše titulky zaslouží!!!


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH
:)
No zkusíme a uvidíme a každopádně předem moc díky.
Super zpráva, moc díky, že ses do toho pustil! :-)
Přesně. Vyplnit to na jednom listu by bylo fajn
Prosím na verzi The Legend of Hei 2021 720p BluRay 800MB x264
na youtube som videl, ze to je aj s titulkami https://www.youtube.com/watch?v=78z9FRYwOw8
Přeložím, jakmile se objeví anglické titulky.
Anglické titulky 1. řada
Jak už jsem někde psala, ráda druhou sezónu přeložím,
ale až se objeví anglické titulky. Nebo je s
ahoj, diky za preklad ako dlho sa to bude schvalovat? Uz som to chcel pozriet minuly tyzden.
Podporte mna v podpore 2 sezony.Prosiiim.Chvala napret za titlovi.Dakujem.Uz sa tesim.Díky :-)Tak jsme se dočkali.... Děkuji
Teoreticky jsou tři druhy pořízení titulků, Vlastní překlad, VOD/DVD (Původní titulky distributora)
dík, že to překládáš...! těším se na tvé titulky :-)