Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

9-1-1

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 7235466
9-1-1 		S05E18 5.5.2022   13.06.2022 19:13 CZ lordek
1
Sedí na verze:
9-1-1.S05E18.720p.WEB.h264-GOSSIP

Každopádně dělám a budu dělat maximum pro to abych se zlepšil a titulky aby
byly lepší a lepší, co bude v mých silách a po dosažení 100% překladu vždy korekce a korekce a korekce. Ve zkratce 100% stavu překladu neznamená že jsou titulky ready pro upload a následně schválení.
100% překlad=korekce/časování.

BTW:Vždy u epizody jako bonus se budu snažit do poznámek dávat poměrně důležité věci jako nepřeložitelné zkratky(co jdou přeložit sice tak nějak přeložit ale rozhodně by se nevešly a nehodily by se do titulků samotných:-) a zajímavosti během dané epizody.

Moc děkuji za podporu.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K 9-1-1
uploader13.6.2022 19:13 lordek odpovědět
Všem díky za podporu.
6.5.2022 13:13 Lenka30 odpovědět
Ďakujem za komentár a povzbudenie, ktoré si mi nechal a aj ja tebe držím palce. :-) Veľmi si ma potešil a vidím, že aj tebe to riadne ide, len tak ďalej. Len čo budem môcť, dám ti hlas.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu