Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Happy Valley
dokončeno nebo zrušeno

Film

2.1.2023

08.02.2023 14:45

datel071

přeložila 1559 titulků | 5. nejoblíbenější překladatelka

Po šesti letech je tu třetí a údajně závěrečná řada.
Pokud by měly vyjít oficiální titulky z VOD, ocením, když mi dáte vědět.

S03E01 – hotovo 10. 1.
S03E02 – hotovo 13. 1.
S03E03 – hotovo 19. 1.
S03E04 – hotovo 26. 1.
S03E05 – hotovo 1. 2.
S03E06 – vysílá se 5. 2., titulky snad do 10. 2.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Happy Valley
19.1.2023 21:15 datel071	odpovědět
reakce na 1527578 Mám ho v plánu.
12.1.2023 15:24 arto12	odpovědět
Díky super
10.1.2023 19:59 elpidio	odpovědět
Díky moc za kvalitní překlad. Bude i vánoční speciál Inside No. 9?
9.1.2023 13:19 Misad	odpovědět
reakce na 1527080 Děkuju, těším se. Nehoním, hlavně, že to bude. Jste nejlepší
8.1.2023 17:07 datel071	odpovědět
reakce na 1527037 Na HDTV.
8.1.2023 17:07 datel071	odpovědět
reakce na 1527034 Počítám, ale je v pořadí. Happy Valley mi dává dost zabrat.
8.1.2023 13:32 ttkanicka	odpovědět
Chtěl bych se zeptat jestli děláte na verzi HDTV, nebo WEB? Děkuji.
8.1.2023 13:17 Misad	odpovědět
Počítáte i s Death in Paradisem, prosím?
7.1.2023 8:55 emma53	odpovědět
to je tedy překvápko ! Na to se moc těším, děkuji moc !!!
4.1.2023 23:35 Andrea2609	odpovědět
no tohle? to je pěkné zahájení Nového roku, který tímto přeji všem a Datlušce obzvláště
4.1.2023 14:24 Selma55	odpovědět
Děkujeme a posíláme hlas.
4.1.2023 10:27 Misad	odpovědět
Těším se
4.1.2023 9:37 emma53	odpovědět
To se tedy moc těším, díky !!!
3.1.2023 18:29 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji moc a hlas je na cestě . Pokud bude třetí řada stejně tak dobrá , jako dvě předchozí, tak to bude bomba!
3.1.2023 18:08 Misad	odpovědět
super
3.1.2023 15:58 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji
3.1.2023 12:46 cufirek	odpovědět
Těším se. A oficiální titulky by měly být ty tvoje
3.1.2023 11:44 Deorus	odpovědět
veľmi sa teším, vďaka!
3.1.2023 10:18 hudrak	odpovědět
Paráda, děkuji.