Sakra

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1541478

Máš do tam napsaný. Ofiko title stále nejsou, takže čekám, abych to mohla dopřeložit a udělat korekce.

Jaký je vlastně aktuálni status překladu?

reakce na 1540115

Myslím, že teď už funguje na Asii asi jen discord. Tam se objevují plány a nové překlady. Jinak mě teď nic jinýho fakt už nenapadá

reakce na 1540170

Nemáš zač.

reakce na 1540167

Alfonz tak super nalezeno včetně odpovídajících videí a už to frčí. Ještě jednou dík.

reakce na 1540167

Ok jdu to omrknout znovu. Dík.

reakce na 1540158

Jsou tam české. Jsou s neobvyklou příponou *.ass

reakce na 1540157

Nevím jestli my o voze a ty o koze. S Alfonzem jsme se bavili o titulkách na ten seriál. Ne na tento film s Donnie Yenem.

kdo si počká... jsou toho mraky Furt je na co koukat.

reakce na 1540136

České či slovenské? Já tam našel jen anglické.

reakce na 1540115

Pardon, že do toho vstupuju, ale title jsou na uto

reakce na 1540108

Další teorie. Nevíš jestli tenhle seriál s Haničkou má title někde jinde? 7 psaných recenzí a všechno s 5 hvězdami... Ty máš uložené nějaké ty weby specializující se na asii. Dík. Konec teorie.
https://www.csfd.cz/film/1102445-haepiniseu/recenze/

reakce na 1540062

A draka

reakce na 1540056

Jasně langi já to myslel hooodně nadneseně . Ty jsi tady paní a my jsme jen služebníčkové, poklona. Kdybys byla sousedka tak ti dělám denně kávu a obden ti nosím máslový croisántek. :o) ooo)

reakce na 1540056

teorie tygra

reakce na 1540038

Karate? Sushi? Nepopíjíš takhle náhodou saké? Protože jsi decánko vedle.
A kdyby tam mělo být jen tohle, tak to asi nemá skoro 1400 řádků. Zkus se podívat, než začneš rozvíjet teorie.

reakce na 1539921

Tak langi o čem tak Doník v tomto karate filmu může klábosit. "Uááá, švih, švih" ... "Zachráním tě princezno! Švih, švih, švih". "A jdeme do tepla na sushi princezno. Dobře Doníku a já ti ošetřím rány." ...

reakce na 1539918

Bohužel ne, jsou to pořád ty samý. Podle mě tam prostě někdo vložil neofiko title. Ze začátku si dal ještě práci s úpravou, ale pak začaly být chyby ve jménem, věty, co nedávají smysl, chybějící repliky... Prostě už na to dlabal. A kdo ví, co kde ještě ve složitějších větách bude špatně

reakce na 1539907

chlapik piše že : Extracted from BluRay and converted to SRT , su lepšie ako tie neofiko?

reakce na 1539884

Překlad jsem pozastavila, protože titulky, který jsou venku, nejsou ofiko a jsou v nich blbosti. Ze začátku to ještě šlo, ale ke konci je tam toho čím dál tím víc a vymýšlet si fakt nebudu. Dodělám ještě asi ty jasný části, ale zbytek budu muset doladit až s ofiko titulky.

co překlad běží ještě?

díky za překlad už se těším

reakce na 1537709

Vystihla to pěkně Děkuju, tobě taky

reakce na 1537696

Jsem věděl, že se rozchechtáš . Podle obličeje jasná Korejka, takže si sama dělá psinu z filmografie své země . Tak langi pěkný víkend a ať to jde. :o) ooo)

reakce na 1537675

Hustý Indie a JK hodně pobavila

Také se těším langi. A posílám něco na zasmání pro překladatelku asijských filmů, snad to nebude vadit: https://i.imgur.com/GGig8kb.mp4

Není zač. Snad se bude líbit

děkuji moc

Díky za překlad, těším se