Creed III

dokončeno nebo zrušeno - najít

Díky, čekal jsem až na Tvou práci

reakce na 1541545

byly s ním problémy, protože lhal. a s lidmi, kteří lžou, jsou problémy vždy.
každý ať si vybírá k překladu, co chce. holt ne vždy mají kvalitnější překladatelé čas a ne vždy sáhnou po filmu, který má oficiální titulky za dveřmi. dnes není na většinu velkých filmů potřeba dlouho čekat, často do 2-3 měsíců jsou oficiální titulky (když nejsou hned). u Avatara to byly například tři měsíce. takže opravdu se zde nekoná žádné drama...

reakce na 1541477

Beru na vědomí. Reálně si nepamatuji celý contest s tím uživatelem, jen pak si vzal i Scream a sám víš, že s tímhle uživatelem byli hodně velké problémy. Prostě mě to štve, když si někdo tady z toho udělá holubník. Samozřejmě, ať si každý překládá jak chce, ale logicky si nevyberu první film ranku Avatar atd. Pak to dopadá hrozně a jako někdo, kdo si platí, bych nějakou kvalitu ocenil ) Já ty filmy vždy vidím v kině, ale doma se pak na to po takových lidech nedá koukat. Ale už zklidním hormon Máš mé slovo.

reakce na 1541414

titulky k Uncharted byl přepsaný dabing, tedy velmi kvalitní překlad. problém byl, že "překladatel" v tomto lhal. proč tady kopeš do kvality takových titulků, když to nemá žádný reálný základ?

Ahoj, rád si také počkám na Tvé . Přeji hezký den a dobrou rekonvalescenci

Taky rád počkám na tvé Nemám s tím problém Nechtěl by sis pak, někdy ke konci Dubna vzít 6. Vřískot? Minule si ho vzal nějaký trotl /snímek 2022 a stálo to za prd. Nesnáším lidi, kteří na svůj první překlad dělají filmy typu avatar nebo Uncharted. Tobě věřím, tvé titulky miluji a budu rád, když se jich ujme někdo kvalitní

Díky za tvou práci. Škoda, že se o ofiko titulkach nevedelo dřív, ale hlavně se tím nenech do budoucna v překládání odradit. Odvadis skvělou práci. Ještě jednou díky a ja si počkám i na tvé titulky, kdyz sis s tím dal tu práci.

Budu rád, když se ozveš na e-mail, který mám na profilu. Pár věcí bych si přeci jen rád ověřil. Díky moc.

Díky moc. Pokud by sis nevěděl rady s boxerskými termíny, klidně se ozvi, rád pomůžu.

Super, děkuji

Hlas už poslaný. Je 1. a ty ho vždy dostaneš jako první. Skvělá práce a opět skvělá volba. Viděl jsem v kině, ale těším se na opáčko s přítelkyní. Tak ať to jde od ruky a daří se (I zdravotně)

Děkuji Ti moc.