Thanksgiving

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1578274

Jakože tam nějakej vocas dá titulky z trasnlátoru, napíše k tomu CZ titulky a ty mu to žereš, jo?

ahoj, už asi zbytečná práce, včera sem zahlíd na webshare ke stažení ve 4K i CZ titulkama

Take diky moc , a vubec nemusis spechat Fargo je prednejsi

diky moc

Přesně tak Díky. Je to "nelidská dřina". Zkusil jsem si cvičně přečasovat nějaké slovenské titulky z konkurenčních stránek na hnusnou HD-TS verzi , 1312 řádků ku 1708 na tuto verzi za pomoci anglických titulků a opravdu i to by byla neskutečná pakárna ,která vůbec nejde od ruky. Takže za mě , rád vydržim . Tady je kvalita zaručená.

Prosím prosím titulky Moc se těším. Děkuji

Podaj prst, zožerú celú ruku.. Čo tak namiesto blbých poznámok trochu rešpektu? Nechce sa ti čakať? Choď do kina, alebo si to prelož sám ak nie si ochotný vydržať. Ludia, trochu pokory a vďačnosti

Ja ďakujem za pripravovaný preklad a posielam hlas.

Keď raz bude niekto robiť tak kvalitnú prácu ako titulkomat už roky na tomto fóre, potom si možno bude môcť otvoriť ústa, ale aj to je jasne ohraničené nejakými pravidlami. Ja tiež na preklad čakám od vydania filmu, tiež by som to rád urýchlil, ale keďže sám nepomôžem, lebo nemám na to, tak ma to ani neoprávňuje útočiť na tak kvalitného prekladateľa. Titulkomat, nič si nerob z tých pár nedočkavcov, ktorí nemajú trpezlivosť a vďaka či pokora im nič nehovoria. Ja si počkám, nech to trvá koľkokoľvek, je toho dosť iného na pozeranie dovtedy, takže držím palce a daj si načas, koľko len potrebuješ. Všetko dobré do Nového roku 2024 prajem.

reakce na 1577110

To, že něco trvá někdy déle, ale vůbec neznamená, že to tak bylo zamýšleno od samého začátku... Nepřijde mi proto správné vlastně psát nesmyslný odhad. Pokud vím s určitou jistotou nějaký odhad, tak ho samozřejmě napíšu. Ale někdy se může situace změnit ze dne na den.

reakce na 1577108

To, že ho dokončíš až za měsíc od zapsání, zas tak nepravdivý asi nebude . Alespoň by člověk věděl, že sem nemusí každý den koukat. Nemyslím to zle a jsem rád za tvojí práci, jen mě to zarazilo.

reakce na 1577095

Když bych do odhadu napsal, že to bude až v únoru, nebyla by to pravda. Tak dlouho ten překlad mít rozpracovaný nechci. Ale když všichni uvidí, že ho plánuji dokončit až za měsíc, budou na mě všichni útočit, že to mám nechat někomu jinému, tak k čemu je takový nepravdivý odhad dobrý?

Mohl jsi do toho odhadu napsat, že to bude přeložené až v únoru, aby se lidi nedivili...

reakce na 1576954

Hlavne sa nenechaj odradiť a myslím,že nemá ani zmysel reagovať na tieto poznámky,lebo ako to tu sledujem,stále sa niekto nájde s blbými poznámkami a fakt to nemá zmysel reagovať a znechucovať samého seba.Tak sa drž a nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.

reakce na 1576939

Byly Vánoce, Silvestr, spousta společenských aktivit a včera jsem dal přednost dokončení svého restu Limbo. Pokud někdo tak moc toužíte po tom tento film vidět co nejdřív, nikdo vám nebrání si na něj zajít do kina. Není potřeba mě nahánět, nejsem na útěku.

reakce na 1576939

ty si tak hloupej, az me z toho picha u srdce...
doufam, ze titulkomat si z vasich imbecilnich poznamek nic nedela a bude i nadale jednim z nej prekladatelu, kteri tady uz nekolik let pusobi. drzim palce a diky pane.

Coto tak dlouho trvá?!!!!?

reakce na 1576893

Já jsem tomuto překladateli dříve poslal i nějakou tu kačku na účet když ty titulky byly hodně rychle a na film jsem se těšil, ale to bylo před 2 roky. Nyní má na překlad tolik času kolik potřebuje, a může s tím i seknout jestli ho budete dráždit.

Ráda slíbím překladateli hlas klidně i víc hlasů za film na který se těším, ale musel by být vidět nějaký pokrok. Prosím, držím palce a děkuji

Tu su Eng.

Poprosim na verziu Thanksgiving.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG. Dakujem

Kdy se začne překládat ?

Taky se těším na překlad prý se to celkem povedlo ten film.

Můžu se zeptat kdy to tak máme čekat, že bude překlad hotový? Díky za info

Díky moc, že se do toho pouštíš.

Díky.

Ďakujem veľmi pekne,že si sa pustil do tohto kúsku.Prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.

Dikec

Moc Ti děkuji.

toto předem podporuju hlasem díky

Děkuji