Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Adam and 6 Eves

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 206534
Adam and 6 Eves
  22.1.2024 17.3.2024 04.02.2024 14:28 CZ vig520
Překlad z anglických titulků

Překlad dokončen, ještě korektury.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Adam and 6 Eves
29.1.2024 19:47 Ranveer odpovědět

reakce na 1580477


Vopred vdaka, pockam si. :-)
Ako sa da z mojho prispevku docitat, stiahol som obe, lebo som si povedal, ze take nieco uz teda mrknem v co najlepsom rozliseni (i ked takato starsia vec a kvalita rozlisenia...). :-)
A ano, pri preklikavani mi miestami nebolo jasne, o com sa tam toci, co som vsak prisudzoval filmu ako takemu, ze je to prosto taka "haluz". :-) Lebo na inych miestach vyzerali titulky normalne, tak neviem. Pockam si...
PS Nepochopil som toho (WS) uploadera, ked ich uz daval do ripu, preco nevyhodil rustinu, alebo aspon neprestavil EN ako prvy jazyk, kedze ten je origo, ked tak.
uploader29.1.2024 19:29 vig520 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1580476


Btw. bude to na verzi z rarelust: https://rarelust.com/adam-and-six-eves-1962/
uploader29.1.2024 19:28 vig520 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1580469


Ahoj,
ano, když jsem dal hledat podle IMDB kódu, tak mi to na premiu jakýsi nepublikovaný překlad našlo.
Je ale buď velmi špatný, nebo jakýsi polotranslátor.
Jedu komplet vlastní.
Je to trochu oříšek, titulků sice není moc a film je krátký, ale je to jedna slovní hříčka za druhou.
Snažím se to úplně nezabít.
29.1.2024 18:45 Ranveer odpovědět

reakce na 1580461


Aha, tak to bolo na premiu (nemam) a niekto to dal do ripu.
A tu je teda nezavisly preklad. OK.
29.1.2024 18:00 majo0007 odpovědět
29.1.2024 16:11 Ranveer odpovědět
Ahoj. Film vyzera zaujimavo, VDAKA za tip.
Nechcem demotivovat, no, ked som siel po nom patrat, aby som si ho v predstihu zabezpecil, tak som nasiel (WS) rip s nazvom:
Adam.and.6.Eves.1962.BDRip720p cz tit.mkv
a naozaj su tam ceske titulky, pricom posledny ich riadok je v nich tento:
429
01:00:03,312 --> 01:00:07,000
www.titulky.com

Tu sa mi ich vsak nepodarilo vyhladat. Neovladam "historiu" tohto serveru, no mari sa mi, ze kedysi davno doslo k strate a potom nie uplnej obnove databazy? Ci teda nie su titulky z tej doby, niekto ich dal do ripu, no neboli medzi tymi, ktore sa tu podarilo obnovit.

Rip inak obsahuje dve audio stopy - rustinu a anglictinu, pricom prednastavena je rustina.
Titulky sedia aj na fullHD rip z rarelust.

PS Kedze pri zverejneni tohto komentara musim suhlasit s:
"Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu."
tak, ako uz pisem v druhej vete, nevyzyvam k nicomu a pre istotu sem tie titulky ani neprikladam, pokial o to nebude poziadane.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
těšíme se. DíkyĎakujem.
překlad není nutné zapisovat. je tím myšleno i na nováčky, lidi, co něco přeložili doma pro sebe, pa
Dodatek k pravidlům-> Už jsem to tu psal vícekrát a stále s negativním výsledkem. Dle pravidel není
uživatel rossi si překlad nezapsal, saurix ano. těžko mohu schválit překlad někoho, kdo si ho řádně
Jinak k tématu... (doufám, že schvalování na Nuremberg nebude trvat dlouho a zítra na Silvestra se n
Birgitt.Haas.Must.Be.Killed.1981.WEB-DL.DDP2.0.H264-SPRITE nahozeno
Omlouvám se. Netušil jsem, že se to poslalo na víc jak 20 let starý mail, který už je mrtvý a tady n
jak tebou uváděný film souvisí s filmem Nuremberg? nijak. a k tomu neráčení napsat... 17. 11. jsi na
Aha... Takže to dopadne jako s mýma na The Smashing Machine, které jste doteď neschválili a ani mi n
Diky
Zaujalo. Od 09.01.2026 v kinách (USA, UK). VoD dúfam február/(marec?).
dakujem saurix
Zatím se mi nepodařilo film najít. Snad v blízké budoucnosti budu mít štěstí. Díky za případné info
No, nějak ti to hopsá, trochu nahoru a vzápětí zase dolů. Už by jsi to mohl zmáknout. A předem díky
Díky, je to fajn seriál.áno od 7.1.2026
ahoj, šášulo. uvědomuješ si doufám, že titulky od lyric_rossi teď nemohou být schváleny, že ano (a j
Se schvalováním se tu totiž nikdo moc neobtěžuje, já například čekám už 2 měsíce na schválení The Sm
Vďaka.
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2, pozri FAQ; https://www.titulky.com/?emessages
Dakujem! Uz sa tesim! ;-)
Jimmy.And.Stiggs.2024.1080p.BluRay.x264-Replica
Moc děkuji.Na WS jako La matanza de Catamount.
díky že to překládáš první serie byla dobrá
DěkujiDěkuji
Dobře. A bylo by možné dát tento film na WS?
VOD 13.1.