Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Primitive War

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 18312380
Primitive War 		  29.9.2025 10.10.2025 12.10.2025 19:37 SK mindhunter29
anglické titule majú skoro 1700 riadkov, tak to chvíľu potrvá
2.10. hrubý preklad hotový, korekcie a časovanie 15/134 min
5.10. 35/134 min
6.10. 55/134 min
7.10. 77/134 min
9.10. 100/134 min
V piatok to dokončím.
11.10. Hotovo aj so všetkými korekciami, nahraté.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Primitive War
uploader11.10.2025 19:11 mindhunter29 odpovědět

reakce na 1650420


Diky za uznanie, uži si film.
11.10.2025 18:50 iXtreme Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1650411


Fantázia, si borec, teším sa a veľmi pekne ďakujem. :-)
11.10.2025 17:56 Deyw odpovědět
bez fotografie

reakce na 1650411


yees, plan na vecer jasny :-)
uploader11.10.2025 17:07 mindhunter29 odpovědět

reakce na 1650373


Ahoj, myslel som, že to stihnem, ale ešte som robil nejaké korekcie a nahrávam ich až teraz.
10.10.2025 23:15 iXtreme Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Zdravím ťa borec. Len sa chcem spýtať, či sa ti náhodou nepodarilo dokončiť tie titulky, teším sa na to a myslel som, že si urobím pekný filmový večer resp. noc. Samozrejme počkám, som vďačný za tvoju profesionálnu prácu, ani nenáhlim, to by som si nedovolil, len sa slušne pýtam, snáď to nebude niekto brať zle... :-)
5.10.2025 14:16 emax_sk odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
uploader30.9.2025 10:21 mindhunter29 odpovědět
No, som velmi zvedavy, ci to bude dobre.
29.9.2025 19:45 vasabi odpovědět

reakce na 1649187


To už je snad tři měsíce, co mě zaujal ten trailer. Ještě jednou díky.
29.9.2025 19:43 vasabi odpovědět
No konečně. :-) Sranda.

Díky moc. Nejvíc.
29.9.2025 19:30 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Díky


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".
V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.
7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,