Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Primitive War
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

29.9.2025

10.10.2025

12.10.2025 19:37

mindhunter29

přeložil 614 titulků | 5. nejoblíbenější překladatel

anglické titule majú skoro 1700 riadkov, tak to chvíľu potrvá
2.10. hrubý preklad hotový, korekcie a časovanie 15/134 min
5.10. 35/134 min
6.10. 55/134 min
7.10. 77/134 min
9.10. 100/134 min
V piatok to dokončím.
11.10. Hotovo aj so všetkými korekciami, nahraté.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Primitive War
11.10.2025 19:11 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1650420 Diky za uznanie, uži si film.
11.10.2025 18:50 iXtreme	odpovědět
reakce na 1650411 Fantázia, si borec, teším sa a veľmi pekne ďakujem.
11.10.2025 17:56 Deyw	odpovědět
reakce na 1650411 yees, plan na vecer jasny
11.10.2025 17:07 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1650373 Ahoj, myslel som, že to stihnem, ale ešte som robil nejaké korekcie a nahrávam ich až teraz.
10.10.2025 23:15 iXtreme	odpovědět
Zdravím ťa borec. Len sa chcem spýtať, či sa ti náhodou nepodarilo dokončiť tie titulky, teším sa na to a myslel som, že si urobím pekný filmový večer resp. noc. Samozrejme počkám, som vďačný za tvoju profesionálnu prácu, ani nenáhlim, to by som si nedovolil, len sa slušne pýtam, snáď to nebude niekto brať zle...
6.10.2025 19:50 pytlik1234	odpovědět
díky moc
5.10.2025 14:16 emax_sk	odpovědět
Ďakujem
30.9.2025 10:21 mindhunter29	odpovědět
No, som velmi zvedavy, ci to bude dobre.
29.9.2025 19:45 vasabi	odpovědět
reakce na 1649187 To už je snad tři měsíce, co mě zaujal ten trailer. Ještě jednou díky.
29.9.2025 19:43 vasabi	odpovědět
No konečně. Sranda. Díky moc. Nejvíc.
29.9.2025 19:30 Daiker	odpovědět
Díky