Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Shelby Oaks

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 14999684
Shelby Oaks 		  14.11.2025 23.11.2025 23.11.2025 18:20 SK mindhunter29
5
Rip by mal vyjsť 18.11., dovtedy to preložím bez videa a potom dorobím korekcie a časovanie podľa videa.
18.11. hrubý preklad hotový. Nasledujú korekcie v texte a úprava časovania a riadkovania.
20.11. 15/91 min
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Shelby Oaks
14.11.2025 20:34 Daiker Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1654089


To bylo myšleno spíš ironický.... Někde jsem to četl před měsícem, ale recenze tomu moc neodpovídají....
14.11.2025 19:58 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1654080


Netuším odkiaľ čerpáš, všade má slabé hodnotenia tak od kritikov, ako aj od divákov. IMDB, Metacritic a aj RottenTomatoes.
uploader14.11.2025 19:54 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1654080


Na imdb to má 5,8/10, takže asi to až taká pecka nebude.
14.11.2025 19:23 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
No super….. prý horor roku, tak jsem zvědavý….


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad