Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Ne Zha 2

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 34956443
Ne Zha 2 		Nezha: Mo tong nao hai 30.11.2025   10.12.2025 17:42 CZ ok11ko
Překládáno z AJ titulků (s jejich časováním). Titulky dokončeny a nahrané a momentálně podléhají schválení

Je to na release - Ne Zha 2 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE

Nejsem profi překladatel (přeložím v průměru 1 film za 5 let), ale dal jsem si více než záležet (jemné nuance pro česky mluvící a ne násilný doslovný překlad). Překládal jsem to pro svoji mamku. A vzhledem k tomu, že na CZSK scéně neexistují (aspoň jsem nenašel) titulky, tak jsem si říkal, aby si tento supr animák užil l i našinec, tak se podělím.

Prosím o nešíření dál či úpravu titulků bez mého předešlého svolení. Děkuji

Užijte si nejvýdělečnější film roku 2025 :-)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ne Zha 2
9.12.2025 18:21 t0panka odpovědět
bez fotografie
nemohol by si ich postnut tu niekde? moc sa v tom nevyznam ale nejako ich neni vidiet v "schvalovacom procese"

diki moc


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad