Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||
Ne Zha 2Film
|
Nezha: Mo tong nao hai | 30.11.2025 | CZ | ok11ko |
|||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||||||||||||
| Překládáno z AJ titulků (s jejich časováním). Titulky dokončeny a nahrané a momentálně podléhají schválení Je to na release - Ne Zha 2 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE Nejsem profi překladatel (přeložím v průměru 1 film za 5 let), ale dal jsem si více než záležet (jemné nuance pro česky mluvící a ne násilný doslovný překlad). Překládal jsem to pro svoji mamku. A vzhledem k tomu, že na CZSK scéně neexistují (aspoň jsem nenašel) titulky, tak jsem si říkal, aby si tento supr animák užil l i našinec, tak se podělím. Prosím o nešíření dál či úpravu titulků bez mého předešlého svolení. Děkuji Užijte si nejvýdělečnější film roku 2025  | |||||||||||||||||||
|
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 5 registrovaných uživatelů (poslední 2.12.2025).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 1 hlas. |
|||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdakaprelozil by to prosim niekto?Rád se zlepším, řekl bys mi prosím nějaké tipy a přesněji na co se zaměřit ?
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemMyšleno je tím, že oficiální české titulky nejsou a momentálně nevíme, kdy budou.
Ahoj,posílám Ti dopředu hlas za překlad.Dal jsem na WS v eng.přimlouvám se za titulkyKed ti mozem odporucit, najprv si radsej sprav poriadnu korekciu Him.
Moc prosím o překladNikomu sa do toho nechce ísť? Našiel som jedny celkom slušné anglické titulky, tak sa na to môžem po
Co tím je myšleno ? Já bych se do překaldu klidně pustil, pokud je to možný.