Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Survival Family

Film

Sabaibaru Famiri

7.12.2025

09.12.2025 19:56

HanzoBureshi

přeložil 105 titulků | 10. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

Rok: 2017
Země: Japonsko
Žánr: Drama / Katastrofický / Dobrodružný / Rodinný / Komedie

Když se jednoho dne po celém Japonsku z neznámých důvodů zastaví veškerá elektřina a přestanou fungovat spotřebiče, auta, vlaky i komunikace, ocitá se čtyřčlenná tokijská rodina Suzukiových v absolutním chaosu. Zpočátku jsou na sebe naštvaní a neschopní spolupracovat, ale rozhodnou se opustit město a vydat se na dlouhou cestu, která nabízí řadu nebezpečných, někdy dramatických, jindy komických situací. Postupně se učí základním dovednostem, na které ve městě dávno zapomněli.

Překlad pro verzi:
Survival.Family.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Moje ČSFD: HanzoBureshi

Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi

Budu rád i za malé poděkování nebo vaše hlasy.

Překládám spíše jiné žánry, ale pro svůj poslední překlad letoška jsem udělal výjimku a přistoupil jsem na něco odlehčenějšího. Jestli to stihnu do konce roku, to netuším. Mám toho moc.

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 7.12.2025).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Survival Family
10.12.2025 13:06 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1656635 Kto má doma 75" telku a väčšiu, alebo 3(a viac)-metrové plátno, BR REMUXY sú jediná voľba, heh.
10.12.2025 11:59 HanzoBureshi	odpovědět
reakce na 1656634 Jj, vím. Ale teď jsem se řídil oficiálním datumem pro Japonsko. Pořádný soubor ten REMUX
10.12.2025 11:49 DavidKruz	odpovědět
Podľa IMDb ide o rok výroby 2016 (svetová premiéra nebola v Japonsku, ale v Makau 12. decembra 2016, čiže technicky a produkčne ide o rok výroby 2016). Do hodiny ináč nahodím na WS BluRay REMUX. Z nejakého záhadného dôvodu mi tam nešlo nahrať súbor obsahujúci názov "Survival Family", tak som zvolil "japonský". Sabaibaru.famiri.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR (:
10.12.2025 11:34 DavidKruz	odpovědět
Tak predsa! Vďaka.