Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Dalej Jazda! 2 Film		4.4.2026			CZ	cloudy3 6
Stav překladu: uvedený
Do filmu se pustím, jakmile dokončím rozdělanou poslední epizodu první série seriálu Krew z krwi. Rls, s kterým chci pracovat zde brzy uvedu. Protože na CSFD v tomto okamžiku toho moc není, vyrobil jsem si vlastní upoutávku. Dalej jazda 2 je pokračováním úspěšného polského komediálního hitu Mariusze Kuczewského, který v roce 2025 překvapil diváky i kritiky svým civilním humorem a sympatickým pojetím „filmu o cestě“. Druhý díl začíná tam, kde jednička skončila, a znovu staví do popředí oblíbený pár seniorů — Józefa a Elżbietu Gugulakovy — tentokrát v období, kdy plánují svatbu po desetiletích společného života. Když se však nevěsta nečekaně ztratí, rodinné přípravy se mění v sérii událostí, které odhalují staré vzpomínky, nové komplikace a vztahy napříč generacemi. Film zůstává komedií, ale přidává i jemnější, osobnější rovinu, kterou recenzenti oceňují jako krok vpřed oproti prvnímu dílu. V obsazení se vrací silná sestava z jedničky: Marian Opania, Małgorzata Rożniatowska, Mariusz Drężek, Anita Sokołowska, Julia Wieniawa‑Narkiewicz, Bartłomiej Firlet a Wiktor Zborowski. Nechybí ani Cezary Pazura, který patří k nejvýraznějším polským komediálním hercům. Režisér Kuczewski tentokrát rozvíjí vedlejší postavy, které v prvním filmu nedostaly tolik prostoru, a podle polských recenzí se mu daří lépe vyvážit humor s emocemi. Výsledkem je pokračování, které respektuje jedničku, ale zároveň nabízí nový příběh, jenž stojí pevně na vlastních nohách.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Dalej Jazda! 2 Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB

	Registrace