Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Madagascar BBC

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 1842793
David Attenborough's 2.4.2013     CZ MrCipr
Mrzelo mě, že na tom nikdo nezačal dělat, tak na tom zapracuji já.
Postupně zkusim přeložit všechny 4 díly.
01x01 - Island Of Marvels - Již jsou hotové, poslal jsem na korekturu, teď jenom čekam na odezvu korektora.
01x02 - Lost Worlds - 0%
01x03 - Land of Heat and Dust - 0%
01x04 - Attenborough and the Giant Egg - 0%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Madagascar BBC
uploader18.4.2013 20:19 MrCipr odpovědět

reakce na 615679


Překlad mam hotov, zejtra se vrhnu na časování a k večeru bych to měl nahrát.
17.4.2013 8:08 Killer21 odpovědět
bez fotografie

reakce na 615465


Když ten překlad bude kvalitní, tak Ti odpustíme. :-) Ještě jednou dík, že jsi se toho chopil!
uploader16.4.2013 15:55 MrCipr odpovědět
Nevěřil bych, že posledních 10 % mi dá takhle zabrat. Sry lidi, pokusim se to dodat co nejdřív, ale tenhle týden dřepim od rána do noci v práci. Do pátku to bude 100%.
14.4.2013 21:27 cmerry odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
13.4.2013 11:23 Killer21 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, že si se do toho pustil. Frajer!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..
Stojí to za tu námahu. Zítra na to kouknu. I když.... docela mě to přestává bavit a čekat na sch..le
Titulky + dabing na Skyshowtimepro Cloudyho, až bude mít čas
https://youtu.be/nk-3XjGfJKU?is=dG0GjnY6usWwTU_t
VOD 6. červenceDead.Lover.2026.720p.WEB.H264-JFFnikdo nerobi titulky?
Pornfluencer.AKA.Verified.Couple.2022.1080p.VIMEO.WEB-DL.DD5.1.x264-Cinefeel [2,45 GB] Pornfluencer.
L.Ame.ideale.AKA.You.Found.Me.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R [4,92 GB]
Smalltown.Girl.2025.GERMAN.1080p.WEB.H264-MGE
Smalltown.Girl.AKA.Easy.Girl.2025.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE [8,14 GB]
A v USA/Kanade to bude minimálne o týždeň skôr, že?
Skiff.2025.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL [4,86 GB]
Australská VOD premiéra je nově stanovena na 30.6. Americké datum ještě nebylo potvrzeno.
ČR premiéra v kinech 11.06.2026 Titulky zatím v nedohlednu...
Erupcja.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [4,98 GB]
Asi to nebude mít CZ titulky přímo že? pro verze výše jsem nenašel
Nejsou již titulky na SkyShowtime? Pokud ano, mohl by je sem někdo nahodit? Děkuji.
VOD 7. července
Hokum.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
VOD 5. června
In.the.Grey.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IN.THE.GREY.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE
IN.THE.GREY.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Hokum.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR lepší zvuk aac vs eac
Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BYNDR
Dalo by se to někde sehnat?