Je nějak složité přeložit minisérii ze slovenštiny do češtiny?
8.8.2019 12:27 voyager16 odpovědět

reakce na 1269824


Odpísal som, v pohode to môže niekto preložiť do češtiny :-)
8.8.2019 1:34 olasek odpovědět
Psal jsem tam. Tak uvidíš, jak se vyjádří.
7.8.2019 19:05 outside Prémiový uživatel odpovědět
No jedná se o nadprůměrnou záležitost Too Old to Die Young minisérii. Bylo tu více žádostí, autorova reakce byla taková nejasná viz zde. https://www.titulky.com/Too-Old-to-Die-Young-S01E01-313848.htm
Sloveštinu prostě nezkousnu a zkoušel jsem se s ní na to dívat vícekrát. Bohužel. :-( Už jsem celkem zoufalý, že to někdy uvidím s českými titulky.
7.8.2019 18:57 outside Prémiový uživatel odpovědět
Ujal by se toho někdo případně? Ptám se zatím jen teoreticky.

Jedná se o desetidílný seriál.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


 


Zavřít reklamu