Proč se poslední dny schvaluje tak málo titulků?

22.12.2020 23:22 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1384171


zdravím, teď jsem se dostal k dnešním e-mailům a mám v plánu vyřešit všechny uživatele, kteří se řídili pokyny ve FAQ.
22.12.2020 21:53 Grepissimo odpovědět
Asi je úplně jedno, že to tu napíši, ale před asi devíti dny jsem nahrál titulky k filmu Niet Schieten a dodnes nebyly schváleny i přes dvě urgence přes kontaktní formulář bez jakékoliv odpovědi an to i přes dotaz, co je tedy špatně. Máte pocit, že to funguje jak má?
21.12.2020 0:14 HTB odpovědět

reakce na 1383577


Podle me se to naopak v poslednich tydnech rapidne zlepsilo.
U poslednich 5 filmu jsem jen u jednoho cekal 4 dny, ostatni byly schvaleny do dvou dnu. Takhle rychle to nikdy neslo.
20.12.2020 15:19 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1383565


Udělal jsi přesčas titulků, u kterých autor v poznámce píše: "Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby."

Jestli to tedy dobře chápu, nahrál jsi je i na jiný web. Možná by ses měl zamyslet spíš nad svým chováním a přístupem.
Klidně opusť zdejší komunitu.
20.12.2020 15:13 speedy.mail odpovědět

reakce na 1383565


Na OS neprobíhá schvalování, proto je tam kdejaký balast. Upload titulků je na pár minut, aji když nahazuješ celou řadu. Je to spíš lenost.
20.12.2020 14:12 postcd odpovědět
Moje titulky vloženy 8.12.2020 teď je 20.12.2020
nevidím že by byly přidané. Zvažuju že nepřidám ostatní titulky, proč ztrácet čas když navíc nejde přidat víc titulků najednou? https://www.titulky.com/?Forum=1&film=1&Prispevek=1381304
Snad lidi pochopí že existují i jiné titulkové servery. na opensubtitles tečka org se mi titulky přidaly okamžitě.
18.12.2020 11:34 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1382985


není pořádně na co odpovědět, protože to, s čím jsi přišel, jsou nesmysly. plus další věc je, že řada překladatelů (i z Edny) má automatické schvalování. tedy většina aktivních překladatelů, co pro ostatní tvoří vlastní obsah, schvalováním vůbec neprochází. a je tomu tak už řadu let. což napoví i ten můj předešlý text, který jsi četl, ze kterého plyne, že za měsíc je automaticky schváleno cca 500 titulků.
no a pokud pak někdo souhlasí s takovým blábolem a vidí v tom záměr, s takovými lidmi si nemám co říct.
18.12.2020 9:54 speedy.mail odpovědět

reakce na 1382985


Premium existuje řadu let, asi jsi tu nový.
18.12.2020 9:41 vig520 Prémiový uživatel odpovědět
O souvislosti s Ednou nevím, ale jinak souhlasím. Pro překladatele je silně demotivující když sleduje, jak jeho titulky bez schválení a bez reakce odrolují do zapomnění.
Nahlíženo zvenčí je těžko pochopitelné, proč se schvaluje metodou LIFO (last in, first out). Čili pokud mám smůlu a hned po mě nahraje své titulky pár jiných překladatelů, je téměř jisté, že mé už schváleny nikdy nebudou, protože do starších položek fronty už se nikdo nedívá...
18.12.2020 7:58 pozitkar odpovědět
Já bych se spíše zeptal, jak se vám spí, když jste tak pohotově využili problémů Edny a zavedli službu Premium, aby se na titulky čekalo ještě déle. Můžete odpovědět klidně ještě asertivněji než tudle Tominovi ...
2.12.2020 23:39 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1379887


citace z daného odkazu:
"Případné dotazy ke schvalování prosím nesměřujte do fóra, ale rovněž v tomto směru použijte kontaktní formulář."

prosím, respektujte to a nechovejte se, jako byste tady byli poprvé. stejně tak si prosím odpusťte nesmyslné teorie o "váznutí schvalování v posledních týdnech". jsou to věci vycucané z prstu založené na dojmologii.

za posledních 30 dnů bylo na server nahráno cca 1200 titulků. cca 700 bylo schváleno ručně, 500 šlo přes automatické schvalování. a tímto bych tuto diskuzi uzavřel. prosím, respektujte to.
2.12.2020 22:59 xflori01 odpovědět
Dotaz je rozumný a každý, kdo sem chodí pravidelně, si váznutí schvalování titulků v posledních týdnech všimnul. Určitě tak nemusíte odpovídat odkazem na základní nápovědu, kterou mají všichni přečtenou a která situaci nevysvětluje (to je odpověď hodná pro nového hosta stránky a ne pro pravidelně přispívajícího překladatele). Vysvětlovalo by to například odpovědí, že jste dostali příkaz tyto daná pravidla více dodržovat a že procházíte podrobněji titulky než kdy minule... To jen tak mimochodem.
2.12.2020 20:02 ADMIN_ViDRA odpovědět
2.12.2020 18:28 tominotomino1 odpovědět
Chtěl bych se zeptat, proč v posledních dnech tak vázne schvalování titulků. I takové, které tam čekají už týden, pořád schválené nebyly. Jde mi třeba o takový třetí díl The Flight Attendant, jehož první dva díly se schválily hned a ten třetí pořád ne. Nebo třeba i mnou nahrané titulky k poslednímu dílu The Right Stuff, kde je všechno správně vyplněné, takže by neměl být problém je odsouhlasit. Děkuji za odpověď.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
JJ viděl jsem, super. Sedmý díl skončil teda v tom nejlepším :-)
Fíha, tohle jsem od tebe nečekal. Dost překvápko, děkuji
Tak už se těším na tvé titulky.

Jen zopakuji, že výborný překladatel předchozích sérií "Malkivia
Nechci nějak podceňovat tvoje schopnosti, ale pokud máš zájem, můžeš si pomoct mým překladem do češt
Velké díky tomu co se ujme pťekladu, znalost polštiny výhodou :-)
jupiiiii uz se to preklada dekuji moc moc ;)
Takjo tak já se na to dneska večer podívám a uvidím, jestli mi to za těch 1700 řádků stojí :D dám vě
díky moc za důvěru, ale modrou zónu asi přenechám někomu jinému :D
navíc studio mulysA vydalo minu
jsi v požadavcích, ne v rozpracovaných.
Tak já bych to do pátku taky neměl hotový, to bych teprve začínal :)
Jinak je to jen film, objeví s
No, já bych se do toho klidně pustil zítra, ale do pátku bych to stejně neměl hotový, tak záleží na
Ahoj, jak to vypadá s překladem, kolik % cca ?
To vypadá na dobrou parodii hororů z éry 80 let :) Předem díky.
gravesíku, ty ale jedeš. :-D Nechtělo by se ti pak zkusit ten česko/americký Alpha Code?
Děkujeme. :-)
Přidávám se k prosbě o titulky ke třetí sérii :)
Díky za optání. Já bych se do toho pustil nejdřív v pátek. Takže jestli se do toho chceš do té doby
Ripnul by sem někdo titulky k epizodě 3x01 z HBO GO? Už se tam totiž objevily. Byl bych za ně rád na
Taky prosím, seriál mě mile překvapil.
ZOT: "Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zají
Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zajíce v p