A Cure for Wellness (2016)

A Cure for Wellness Další název

Lék na život

Uložil
pablo3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.5.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 474 Naposledy: 27.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 508 558 350 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro A Cure for Wellness 2017 HD-TS x264 AC3-CPG.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užijte si tohle sanatorium ve Švýcarských Alpách. „Oni už se o vás postarají…“

Tohle jsou moje v pořadí 5. titulky a zároveň první dělané z odposlechu. (Jediné anglické titulky, které jsem sehnal, mají jen málo společného s tím, co je ve filmu skutečně řečeno.)

Perlička: Křestní jméno hrdiny se ve filmu nedozvíte. Zato jeho příjmení zazní celkem 49krát.
IMDB.com

Titulky A Cure for Wellness ke stažení

A Cure for Wellness (CD 1) 2 508 558 350 B
Stáhnout v ZIP A Cure for Wellness
titulky byly aktualizovány, naposled 3.5.2017 21:05, historii můžete zobrazit

Historie A Cure for Wellness

3.5.2017 (CD1) pablo3 • 1× upřesnění překladu (1014)
• doplnění www.Titulky.com na závěr
2.5.2017 (CD1) pablo3 • 3× oprava překladu, (z toho 2× ve stěžejní větě)
• 3× oprava ve slově
• 2× zalomení dlouhé věty
• 1× zkrácení
2.5.2017 (CD1) pablo3 Původní verze

RECENZE A Cure for Wellness

12.6.2017 20:17 hoid odpovědět
bez fotografie

reakce na 1071941


nesedia
29.5.2017 21:38 lukyhy@gmail.com odpovědět
bez fotografie
A.Cure.For.Wellness.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] nesedi
uploader27.5.2017 23:40 pablo3 odpovědět

reakce na 1072096


Odchylky ve Tvém přečasu jsou zanedbatelné. Jde mi ale o princip:
1. Víš, že můj přečas na BluRay čeká na schválení. Odkaz na něho tady už uváděl gagagagag. Nedočkavci už si odtamtud onu verzi můžou stáhnout. Přesto musíš všem „retardům“ ukázat, jak jsi chytrý a dát sem rychle svůj vlastní přečas.
2. Jak zmiňuju v komentáři ke své BluRay verzi, provedl jsem při té příležitosti revizi (četné úpravy). Tím, že tu nabízíš verzi, se kterou já jako autor nejsem stoprocentně spokojený, tuto mou dodatečnou práci samozřejmě nerespektuješ. Jen tak pro zajímavost, v HD-TS verzi například úplně chybí jedna věta – vůbec tam nezazní kvůli drobné vynechávce / přeskočení záznamu. Je to samozřejmě detail. Chci tím jen poukázat na to, že CAM nejde ve všech případech jen tak vzít a „lineárně“ převést. Tektokrát Ti to celkem dobře vyšlo, ale svým přístupem jsi tady příliš velkou genialitu nedemonstroval, i když to byl asi Tvůj hlavní záměr. Nemluvě už vůbec o tom, že jsi to ani nezkontroloval.
27.5.2017 23:07 Downloader7 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1072086


Ručně? To slovo mě děsí!! Použil jsem lineární korekci! Mám film rozdívaný a zatím v pohodě sedí. Není to "eňo ňuňo", ale je to úplně v pohodě. Občasné čtvrt sekundové odchylky jsou pro mě osobně úplně v pohodě. Je to věc vkusu a rozmazlenosti. Někdo je ani nezaregistruje.
27.5.2017 22:15 gagagagag odpovědět
bez fotografie

reakce na 1072041


Mě sedí na YTS.AG
uploader27.5.2017 22:15 pablo3 odpovědět

reakce na 1072082


Sice sedí, ale místy se malinko rozjíždí. Je to prosto, že v HD-TS verzi bylo několik malinkých přeskočení / vynechávek.
Proto doporučuju vyčkat na schválení přečasu na BluRay, který jsem ručně poupravoval.
27.5.2017 19:38 JohnyFinger odpovědět
bez fotografie

reakce na 1071957


uvedené fps neodpovídá ani omylem
27.5.2017 13:56 gagagagag odpovědět
27.5.2017 13:13 KajnikBeef odpovědět
vyšla verze: A.Cure.For.Wellness.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Uděláš prosím přečas?
PS: nejde pouze posunout titulky
27.5.2017 13:07 kajaillu odpovědět
bez fotografie
Ahoj, dekuji za titulky. Muzu se zeptat, ma nekdo ozkouseno, zda sedi na A.Cure.For.Wellness.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] ?
27.5.2017 10:52 blu3sky odpovědět
bez fotografie
na A.Cure.for.Wellness.2017.DVDRip.XviD.AC3-EVO
!!!!NESEDÍ!!!!
27.5.2017 2:08 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět
A.Cure.for.Wellness.2016.720p.BluRay.x264-DRONES[rarbg]
19.5.2017 15:57 pavelcont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1068423


Díky za tit. :-)
uploader11.5.2017 20:16 pablo3 odpovědět

reakce na 1068190


Záměrně. Němčina zazní prakticky jen ve dvou momentech, (to jedno „Bitte“ nepočítám), a určitou roli v danou chvíli hraje právě to, že jí Lockhart nerozumí. Pokud máš jako divák prožívat danou situaci v kůži hlavního protagonisty, tak bys myslím taky neměl rozumět.
10.5.2017 13:47 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
to co je nemecky si neprelozil,preco?
8.5.2017 9:38 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
5.5.2017 20:54 Wolf156 odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka kámo, asi tri týždne zháňam :-)
4.5.2017 14:22 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
4.5.2017 12:50 ufonka odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju!
3.5.2017 17:42 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
3.5.2017 11:52 Bella_Donna odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!!!
3.5.2017 9:47 sabres72 odpovědět
Dikec
2.5.2017 23:40 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc ti dik
2.5.2017 21:39 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
2.5.2017 21:14 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
2.5.2017 20:27 hazy.1 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
2.5.2017 20:12 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D!
2.5.2017 20:03 hXXIII odpovědět
Díky moc .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Copak jsi nám to našel pěkného? :-DKup si za 270 na rok a máš to.
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
už sa teším
Je jasné, že ak začne pekár predávať rožky dva krát lacnejšie, začne si ich kupovať viacej ľudí. Len
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH
:)
No zkusíme a uvidíme a každopádně předem moc díky.
Super zpráva, moc díky, že ses do toho pustil! :-)
Přesně. Vyplnit to na jednom listu by bylo fajn
Prosím na verzi The Legend of Hei 2021 720p BluRay 800MB x264
na youtube som videl, ze to je aj s titulkami https://www.youtube.com/watch?v=78z9FRYwOw8
Přeložím, jakmile se objeví anglické titulky.
Anglické titulky 1. řada
Jak už jsem někde psala, ráda druhou sezónu přeložím,
ale až se objeví anglické titulky. Nebo je s
ahoj, diky za preklad ako dlho sa to bude schvalovat? Uz som to chcel pozriet minuly tyzden.
Podporte mna v podpore 2 sezony.Prosiiim.