A Film About Coffee (2014)
A Film About Coffee Další název

 

Uložil
rimmer3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.12.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 480 Naposledy: 21.9.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 207 146 236 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad Rimmer ve spolupráci s Nikolou R.
O případném uploadu na jiné servery nebo další šíření požaduji konzultaci se mnou. Děkuji :-)
Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky A Film About Coffee ke stažení
A Film About Coffee
207 146 236 B
Stáhnout v ZIP A Film About Coffee
titulky byly aktualizovány, naposled 29.9.2015 22:34, historii můžete zobrazit

Historie A Film About Coffee
29.9.2015 (CD1) rimmer3 Upravená verze od sabri@kafemelnik.cz za což velice děkuji :-)
22.12.2014 (CD1) rimmer3 Původní verze

RECENZE A Film About Coffee
24.11.2015 0:48 tomasnikl odpovědět
bez fotografie
rimmer3 prekladal titulky pro me. k dispozici mel original, ktery byl zakoupeny na afilmaboutcoffee.com akorat v te nejhorsi kvalite o velikosti 202MB. Titulky sedi na vsechny stazene kvality filmu z oficialni distribuce afilmaboutcoffee.com nebo z vimeo.com. napr:
A Film About Coffee-SD.mp4 - 316 223 488 bajtů
A Film About Coffee-HD.mp4 - 7 862 177 792 bajtů
uploader15.10.2015 19:23 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 902729


tak super. diky za upravu :-)
13.10.2015 21:54 zanys odpovědět

reakce na 900009


Ano to samé :-)
uploader5.10.2015 17:14 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 898163


Prisla mi i jedna verze do emailu, a tu jsem aktualizoval, je to to same? :-)
29.9.2015 12:40 zanys odpovědět
Verze sedí na všechny z oficiálního webu kde se dá jedině zakoupit.

Dovolil jsem si korekturu, opravu pár výrazů. Přikládám v příloze (přepsat koncovku na srt)

příloha A-Film-About-Coffee.txt
uploader18.2.2015 14:58 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 834212


Ano titulky byli delane na pul, a druha pulka byla pouzita pro amaterske promitani. Z nedostatku casu, jsem to nechal jak to je a bez korekce. Kdyby mel nekdo naladu. :-) Ja na to bohuzel uz cas nemam.
16.2.2015 13:14 Macio01 odpovědět
bez fotografie
Titulky by zniesli opravu pravopisu a miernu korekciu, je tam viacero preklepov. Niekde zostala v titulkoch aj pôvodná anglická veta:

318
00:34:05,669 --> 00:34:07,754
by a Scottish marine engineer.
skotským námořním inženýrem.

323
00:34:30,277 --> 00:34:32,570
Elegant a uspořádaný.
14.2.2015 10:45 Macio01 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky sedia na originál verziu zakúpenú cez: http://afilmaboutcoffee.com/
uploader24.12.2014 1:36 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 814140


ja prekladal na verzi co mela 200MB ale nevidim duvod, proc by to melo byt jinak nacasovane, takze hodne stesti :-)
23.12.2014 21:19 The_imre odpovědět
bez fotografie
Idem si to kupit... nestoji to vela 7,3GB bude asi slusny release. Vyskusam a dam vediet, dufam, ze bude sediet. Dik
uploader22.12.2014 15:57 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 813758


Jasne, diky, ja vim, ja treba taky rad hledam podle releasu, ale tenhle film je zvlastni tim, ze se neda jen tak sehnat :-)
22.12.2014 15:50 DJLonely Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 813755


V klidu kámo, takových idiotů si vůbec nevšímej. Vřele doufám, že je pokouše Vidra. ;-)
uploader22.12.2014 15:47 rimmer3 Prémiový uživatel odpovědět
Film mi byl zaslana klukem, kteremu jsem to prelozil.Soubor se jmenoval A Film about Coffee. Pokud existuje 50 verzi filmu o kave a vy ted stahujete 15 filmu na jednou a s protazenym nosem zjistujete, ze ty pitome titulky zase ani na jeden nesedi, tak se omlouvam. Jo a nemate zac, Vesele Vanoce :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu