A Hologram for the King (2016)

A Hologram for the King Další název

Hologram pro krále

Uložil
nathaliaz Hodnocení uloženo: 4.8.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 4 499 Naposledy: 18.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 275 533 698 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro A.Hologram.for.the.King.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků. Měla jsem trošku krizi s anglickým YOU a českým tykáním a vykáním, ale nějak jsem to prostě udělala, tak moc nebručte prosím, protože už tak je to přepisované tak 3x :-D


ENJOY :-)
nathaliaz

Sedí i na verze:
A.Hologram.For.The.King.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
A.Hologram.for.the.King.2016.720p.BluRay.850MB.ShAaNiG.mkv
A.Hologram.for.the.King.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
A.Hologram.for.the.King.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.mkv
A.Hologram.for.the.King.2016.720p.BluRay.x264-DRONES[EtHD]
A.Hologram.for.the.King.2016.720p.BRRip.850MB.MkvCage
IMDB.com

Titulky A Hologram for the King ke stažení

A Hologram for the King (CD 1) 1 275 533 698 B
Stáhnout v jednom archivu A Hologram for the King
titulky byly aktualizovány, naposled 19.2.2017 9:33, historii můžete zobrazit

Historie A Hologram for the King

19.2.2017 (CD1) nathaliaz  
11.8.2016 (CD1) nathaliaz drobná úprava
4.8.2016 (CD1) nathaliaz Původní verze

RECENZE A Hologram for the King

3.2.2018 20:45 bohuslaf odpovědět

t h a n x
18.12.2017 13:52 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
10.6.2017 19:09 misiksik odpovědět
velmi pekne dakujem, jedine titulky v cz/sk co som na webe nasla :-)
uploader19.2.2017 9:36 nathaliaz odpovědět

reakce na 1042816


Děkuji za komentář, chyby jsem opravila :-) A jen dodám, že já se při překladech spíše setkávám s tím, že cizí míry (yardy, míle apod.) málokdo převede na naše jednotky a strašně mě to frustruje, protože v té rychlosti si to nestihnu přepočítat, tak proto to dělám tímto způsobem :-D
9.2.2017 19:23 Ajvngou odpovědět
Titulky byly OK

- Chybělo tam pár čárek u oslovení.
- "tu" místo "sem" (např. "až tu přijde král.", "A za třetí, král tu přijde,"),
- ř. 359 nějaký divný překlep.
- "Jaktože ne?" = "Jak to, že ne?"
- ř. 104-106, 582 - zbytečná odrážka
- Několik řádků má dost vysoké
CPS (počet znaků za sekundu = "učtenost" titulků), třeba tady: Myslíte proto, že jsem tam byl jediný Arab v okruhu 1,000 mil? - dá se lehce krátit: "To protože jsem jediný Arab v okruhu 1000 mil?"
- a asi jediná velká chyba: který je 5,000 mil daleko, (cca 8000 km). Závorky NIKDY a míle + další jednotky (stopy, palce apod.) se rovnou přepisují na naše (kromě případů viz nahoře), takže tam má být: "který je 8000 km daleko." (Mimochodem 5,000 = 5 celá nula nula nula nula. Příště bez čárky)
- "Jak nazvete rybu bez oka? (eye=písmeno I)" - tenhle fór souvisí s předchozím příkladem. Závorky ne. Ideální by bylo si vymyslet vlastní vtip.
- Měla by sis dávat i pozor na počet znaků na řádek (max. 40)
- A neměla bys zalamovat řádky po předložce nebo spojce.
- nějaký drobnosti s mezírkama, ale dokonalý to nebude nikdy .)

Celkově jsem byl spokojenej. Díky! Překládej dál, s titulky od tebe se nebudu bát podívat na žádnej film.
23.12.2016 6:12 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
15.12.2016 20:45 ricixxx odpovědět
bez fotografie
thx
20.11.2016 18:36 sternberk odpovědět
bez fotografie
Díky
12.10.2016 16:55 Hellcarax odpovědět
bez fotografie
Díky moc za překlad :-) Sedí i na verzi:
A.Hologram.for.the.King.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK
8.9.2016 1:36 kubisak96 odpovědět
bez fotografie
sedí na A.Hologram.for.the.King.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES
Děkuji moc
4.9.2016 19:07 2_monci_1 odpovědět
bez fotografie
sedí aj na A.Hologram.For.The.King.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 :-)
28.8.2016 19:22 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
28.8.2016 10:39 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
21.8.2016 19:03 mirda2 odpovědět
bez fotografie
dik, sedi na A.Hologram.for.the.King.2016.720p.BRRip.850MB.MkvCage
17.8.2016 13:49 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
17.8.2016 13:18 Karloushek odpovědět
bez fotografie
Díky. Kdyby tu byl odkaz na paypal, poslal bych ...
13.8.2016 18:31 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.8.2016 1:54 favoritek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX!
11.8.2016 19:50 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.8.2016 19:51 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
velke diky :-)
uploader8.8.2016 10:53 nathaliaz odpovědět

reakce na 991401


Super! Nad tím jsem dumala dlouho a nemohla jsem na to slovo přijít, ani překladač nepomohl :-D Opravím, díky :-)
7.8.2016 20:40 divx1 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
7.8.2016 12:38 soundtrackz odpovědět
bez fotografie
Vdaka za titulky.
Len poznamka k jednemu vtipku z filmu. Unions = odbory (nie jednotky, ako je prelozene).:-)
uploader7.8.2016 9:43 nathaliaz odpovědět
Děkuji všem za pozitivní ohlasy, jste milí :-)
6.8.2016 14:39 Ravensm odpovědět
Díky.
6.8.2016 14:20 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
6.8.2016 12:44 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
6.8.2016 9:44 chimeze odpovědět
bez fotografie
Děkuji !
6.8.2016 8:31 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
6.8.2016 0:41 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za titulky. Som zvedavý na nového Tykwera.
5.8.2016 22:54 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
5.8.2016 21:18 gdave odpovědět
bez fotografie
dííkes sedí na A.Hologram.for.the.King.2016.720p.BluRay.x264-DRONES[EtHD]
5.8.2016 21:00 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
5.8.2016 18:05 Borik2 odpovědět
bez fotografie
díky
5.8.2016 17:38 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
5.8.2016 15:49 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
5.8.2016 13:25 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
5.8.2016 11:36 cloudy3 odpovědět
bez fotografie
Moje úcta a velký dík!
5.8.2016 11:01 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
5.8.2016 10:58 fox.001 Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji. Sedí i na A.Hologram.for.the.King.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.mkv, velikost 23,7 GB (25 492 974 097 bajty).
5.8.2016 9:58 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.8.2016 8:56 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.8.2016 8:30 olinciny odpovědět
díky, sedí i na A.Hologram--For-The--King---2016....1080p.mp4 1,87 GB
5.8.2016 8:30 flysek odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na A.Hologram.for.the.King.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
5.8.2016 8:18 johny.nov odpovědět
bez fotografie
Skvělé! Díky! Sedí i na A.Hologram.for.the.King.2016.720p.BluRay.850MB.ShAaNiG.mkv
5.8.2016 7:43 must73 odpovědět
bez fotografie
Kde stahnu tu verzi na PB neni. Dik
5.8.2016 6:12 alsy odpovědět
THX sedi i na A.Hologram.For.The.King.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] ;-)
5.8.2016 0:31 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Skvele! Jestli mas paypal, poslu ti 20,- - souhlas?
4.8.2016 23:37 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
4.8.2016 23:27 Zalud007 odpovědět
bez fotografie
Titulky jsem nečetl, každopádně ten film mně zaujal a neumím anglicky natolik, abych si ho užil, bez čtení titulků, kdyby tu bylo nějaké hodnocení, nemáš 100, ale 1000, protože jsi první, kdo tu vůbec nějaké titulky nahrál. Mockrát děkuji. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Anglické titulky na:
The.Car.Road.To.Revenge.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

V případě, že se toho
najlepšie keby sedeli zároveň aj na HDR od SWTYBLZ :-)
Čau, jo, jsem to já.Taky prosím o jakýkoliv překlad. :)
Hoy a jak to z toho film planetu stáhnu? Dík
Bumblebee.2018.V2.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Omlouvám se za spam mimo téma, ale nikde jsem u Tebe Blacklannere nenašel kontakt, tak to zkusím veř
WEB-DL.x264-iKA-NTG-CMRG-EVO-FGT-STRiFE
Ale netuším, kdy to budu mít hotové. Mám teď zkouškové, tak
Ahoj. Kdyby měl někdo chuť a čas, tak tady je verze:
The.Last.Man.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26
Celkom by ma zaujímalo, prečo stále nie su schválené...
Ještě že tolik titulků skončí v beta fázi a na titulky se ani nikdy nepodívají:)
Jasně. No Overlord mě moc neláká, u tebe bude určitě v dobrých rukou.
Mam radost,dakujem.
To je v poho, Slovákom myslím úplne ostačí cz preklad. Vyberiem si dačo iné a i tak mám ešte rozrobe
Chtěl jsem se s urotundym dohodnout, zda-li bych to moh dopřeložit s použitím jeho titulků k původní
Určite nie. A som rád (a ďakujem), že si počkáš ;)
Tohle a IO jsem viděl už ráno a říkal si, že tu bude hned pryč. Když jsem pak večer dorazil z práce,
[Ja osobne vyčkávam až na full blu-ray, čo by malo ešte niekoľko dní potrvať.]
Jasne, prave si objavil Ameriku. Tie titulky su paskvil z translatoru.
seamus1: Dúfam, že Ťa nerozhodil zapísaný ďalší preklad do slovenčiny od "jasomchlapec" (ktorý uvere
Vďaka!
Akurát som si to stiahol, že by som to preložil a vidím, že si ma predbehol. Tak hodne zdaru :)
ved tuto to je cele prelozene, preco sa to preklada ?
preco sa rto len nehodi do casovania ?
http
Také děkuji
Bumblebee 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO

vďaka
... samozrejme "nádej".
Bumblebee.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz je venku celkem v pohode kvalita az na
nahoď mi tu verzi na ulo, díkydakujem tak isto za vas cas a pracu ...uz sa tesim ...