A Perfect Ending (2012)

A Perfect Ending Další název

Perfektní zakončení

Uložil
bez fotografie
kaligula Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.5.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 958 Naposledy: 3.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 389 895 412 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro A Perfect Ending 2012 DVDRip Xvid AC3 UnKnOwN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Bohužel zatím nikde nejsou k nalezení kvalitní titulky, které by odpovídaly kvalitě překladu. Proto neopravuji chybu: bratrance za sestřenici.
Klidně máte možnost požádat admina o odstranění a nahrát zde nové a kvalitní, pokud tyhle nechcete.
IMDB.com

Titulky A Perfect Ending ke stažení

A Perfect Ending
1 389 895 412 B
Stáhnout v ZIP A Perfect Ending
titulky byly aktualizovány, naposled 19.5.2013 11:21, historii můžete zobrazit

Historie A Perfect Ending

19.5.2013 (CD1) kaligula úpravy
15.5.2013 (CD1) kaligula Oprava
15.5.2013 (CD1) kaligula Konečná verze
14.5.2013 (CD1) kaligula Poslední úpravy
12.5.2013 (CD1) kaligula Původní verze

RECENZE A Perfect Ending

5.5.2017 13:37 mgg odpovědět
bez fotografie
díky..
uploader6.6.2013 17:38 kaligula odpovědět
bez fotografie

reakce na 633257


Musím souhlasit, že ty dva překlady byly na ho..., ale pokud jste se vy dvě dívaly na film s AJ titulkama jako jsem měla já a berete je jako za Ok, tak jste s angličtinou na tom ještě hůř než já, protože tam byl skoro samej shit. Např: na místo otázky ,,vy nepijete?" bylo ,,nemáte děti?" a jiné kraviny. To považuju za nesmysly. Takže pokud máte Ok Aj titulky, dejte mi sem prosím odkaz. Podívám se na to, ale nevím jestli je to ještě k něčemu. Myslím, že Aj kvalitní nikde nejsou, takže....? Ovšem že vím co je I love you. Jen mě odposlech trochu zmátl, když Aj titulky nestály za nic.
6.6.2013 15:42 playboxguest odpovědět

reakce na 633244


JJ, taky jsem ty titulky nakonec raději vypla a dala si to s anglickejma, páč tyhle akorát odvedou diváka od sledování filmu a dovedou ho k přemejšlení nad obsaženejma blbostma.
6.6.2013 14:37 angie7 odpovědět
bez fotografie

reakce na 632859


to so slovenčinou nemá nič spoločné ...ako prepáč, ale preložiť I love you ako Já..lásku..chci ...fakt som neverila, že toto neprekladal počítač
uploader5.6.2013 0:10 kaligula odpovědět
bez fotografie

reakce na 632688


No tak hlavně že sis to doladila ve Slovenštině.
4.6.2013 17:19 angie7 odpovědět
bez fotografie
horšie titulky som ešte nezažila..keď si niekto nedá námahu ani len zistiť že spomínaná cousin je žena a prekladá to ako bratranec tak je to smutné ..a to nehovorím o ďalších hlúpostiach...chvalabohu, že titulky používam iba ako doladenie a pre lepšie pochopenie..ale tuto sa to naozaj nedalo lebo som občas mala pocit, že to prekladal google prekladač...
30.5.2013 11:09 peter36 odpovědět
bez fotografie
díky
13.5.2013 18:13 Ergulis odpovědět

reakce na 624927


Thanks.
12.5.2013 20:40 nokra odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
12.5.2013 20:39 nokra odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB