A Young Doctor's Notebook S01E04 (2012)

A Young Doctor's Notebook S01E04 Další název

Zápisky mladého lékaře 1/4

Uložil
V.Silver Hodnocení uloženo: 2.1.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 750 Naposledy: 29.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 144 183 919 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro hdtv_x264-fov Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Poslední díl minisérie, v překladu opět pomáhala Bulgakovova kniha.
Pozn.: mladý lékař z Gračevky mluví o úlomcích z vrat - zatímco v knize je vysvětleno, že nevěsta narazila hlavou do zárubně vrat, do finální stopáže seriálu se tento detail už nevešel.
IMDB.com

Titulky A Young Doctor's Notebook S01E04 ke stažení

A Young Doctor's Notebook S01E04 (CD 1) 144 183 919 B
Stáhnout v jednom archivu A Young Doctor's Notebook S01E04
Ostatní díly TV seriálu A Young Doctor's Notebook (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 2.1.2013 20:57, historii můžete zobrazit

Historie A Young Doctor's Notebook S01E04

2.1.2013 (CD1) V.Silver Oprava překlepů :-)
2.1.2013 (CD1) V.Silver Původní verze

RECENZE A Young Doctor's Notebook S01E04

2.10.2017 16:29 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
uploader24.12.2013 19:56 V.Silver odpovědět

reakce na 697308


První díl bych měl mít hotový snad během zítřka ;-)
23.12.2013 12:41 Giggles odpovědět
bez fotografie

reakce na 697147


Děkuji :-)
uploader22.12.2013 22:21 V.Silver odpovědět

reakce na 695049


Ahoj, s druhou sérií jsem ani nepočítal, ale už to vidím a pustím se do toho :-)
14.12.2013 19:40 Giggles odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, neplánuje někdo překládat i 2. sérii?
29.11.2013 8:31 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ahoj, neplánuješ prekladať 2. sériu?
30.10.2013 18:34 ovi77 Prémiový uživatel odpovědět
dikes za vsetky diely
23.3.2013 15:34 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky pro díly 1-4
uploader2.1.2013 20:58 V.Silver odpovědět

reakce na 573314


Není zač, toto se překládalo jedna radost :-)
2.1.2013 14:20 icequeen.snow odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem za titulky na všetky štyri diely. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
začal bych tím, že tu saurix vypíše verze sw, jaké aktuálně používá (SE, VLC atd...)
ale nejspíš je
díky moc :)
Pár let ve Španělsku a přesto to potřebuji v Češtině. Jsem takové dřevo. Děkuji.
Díky :-) Vím o nich už pár dní, ale nejsou ofiko. Sice vypadají líp než ty předchozí, ale pořád to a
tiez prosim
Ahoj. Mně se to kdysi stalo také, problém byl pokud vím v chybějící 64 bitové verzi VLC. -- Mé dopor
Děkuji všem za příspěvky. Pro dnešek to vzdávám. Ráno moudřejší večera, ale budu vděčná za každou ra
Prosím o překlad 3. řady.
Tenhle problém jsem u Visual Subsyncu měl taky, chce to ručo nastavit, aby se nikde nepoužil mrkvoso
deje se ti to u kazdyho formatu? Ja mam napr. ve Visual Subsync problem jen s MKV... takze si to pro
Tak ono se při překládání na to CPS nehledí jen tak. Tvým způsobem to taky jde, ale ve skutečnosti ř
1. díl má 1144 řádků (ale jsou tam ponechány hl. titulky, takže tak do 1000,
2. 759, 3. 693 a 4. 82
Začal som to, ale prerušil. Možno sa k tomu ešte neskôr vrátim. Ak by to chcel niekto prebrať, pošle
Tak to je fakt cenná rada.
Pokud neděláš časování, a překládáš z anglických titulků, tak se na video v programu vyprdni. Já oso
Kolik mají ty titulky řádků?
Stáhni si portable. Není zbytečné něco instalovat, když existuje portable verze, hm?
Pokud ti blbne
anglicke titulky
A nemůžeš využít některou z ostatních možností přehrávání videa?
Děkuji za rychlou odpověď, bohužel jsem to ani po tvém návodu nerozchodila.
Měl jsem po updatu na W10 stejnej problém, vyřešil jsem ho odinstalací kodeků, restartem a novým nai
Ze dne na den se mi přestalo zobrazovat video v programu SubtitleEdit. Odinstalovala jsem ho a znovu
Vypadá to zajímavě, díky za tvoji práci.díky za překlad
Moc,moc děkuji !!! Je to nostalgie jako kráva ,díky moc !!!
Toy.Story.4.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
Feedback.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtHD].mkv
Prosim titulkyTake se primlouvam za preklad. Diky.
AVISubDetector - v podstatě dost podobný tomu, co poslal na odkazu mechac163 ;)