Across the Great Divide (1976)

Across the Great Divide Další název

Přes velký předěl

Uložil
bez fotografie
holly Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.10.2023 rok: 1976
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 45 Naposledy: 30.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 683 355 689 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Across.the.Great.Divide.1976.1080p.WEBRip.x265-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
rip z České televize a doplněn překlad druhého songu od uživetele cybero75.
IMDB.com

Trailer Across the Great Divide

Titulky Across the Great Divide ke stažení

Across the Great Divide
1 683 355 689 B
Stáhnout v ZIP Across the Great Divide
titulky byly aktualizovány, naposled 8.10.2023 22:37, historii můžete zobrazit

Historie Across the Great Divide

8.10.2023 (CD1) holly Doplněn překlad druhého songu od uživatele cybero75.
8.10.2023 (CD1) holly Původní verze

RECENZE Across the Great Divide

20.10.2023 23:57 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
uploader8.10.2023 22:41 holly odpovědět
bez fotografie

reakce na 1565788


Díky za doplnění, do titulků jsem doplnil.
8.10.2023 21:45 cybero75 odpovědět
První song je o holce, co vozí na trakaři mušle a řve u toho - něco jako Arya Stark v GoT v přístavu. Druhý song je o hlavním hrdinovi, tak by tam nějak být měl.

19
00:01:58,452 --> 00:02:01,155
Hej, kdo je ten chlapík,
co trampoty nevyhledává,

20
00:02:01,189 --> 00:02:03,457
ale denně je nachází?

21
00:02:03,491 --> 00:02:05,293
Vždy opouští město kvapem,

22
00:02:05,326 --> 00:02:07,295
protože trable mu cesty kříží

23
00:02:07,328 --> 00:02:09,530
Zachariáši Coope,

24
00:02:09,563 --> 00:02:11,365
zase seš v bryndě,

25
00:02:11,399 --> 00:02:15,469
ty víš, že hazard
a podvádění se nevyplácí.

26
00:02:15,503 --> 00:02:17,438
Zachariáši Coope,

27
00:02:17,471 --> 00:02:19,540
raději vem roha

28
00:02:19,573 --> 00:02:23,143
trable ti zase v patách jsou.

29
00:02:25,913 --> 00:02:28,449
Cestuješ po kraji,

30
00:02:28,482 --> 00:02:29,850
nikdy se neusadíš,

31
00:02:29,883 --> 00:02:32,286
pořád ta ohraná písnička -

32
00:02:32,320 --> 00:02:33,954
pokaždý musíš město opustit.

33
00:02:33,987 --> 00:02:36,524
Zachariáši Coope,

34
00:02:36,557 --> 00:02:38,492
zase seš v bryndě

35
00:02:38,592 --> 00:02:40,628
obalej v dehtu a peří

36
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
tvou nepoctivou kůži.
8.10.2023 18:15 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
V tvojom pripade to ma zmysel, odporucam si pozriet obraz v nejakom studiu nazivo s vlastnym diskom
Díky.
Asylumská Odysea kdyby někdo chtěl udělat titulky
České titulky toho-to klenotu náhodou někdo nemá ? Nebo byla by možnost vyrobení kompletního CZ přek
Děkuji moc !
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.Díky
Aj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...
Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.
Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(
Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382