Africa: Blood and Guts (1966)

Africa: Blood and Guts Další název

Africa addio

Uložil
bez fotografie
michalhlatky Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.7.2019 rok: 1966
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 50 Naposledy: 8.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 287 447 552 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mondo cane - Africa Addio (G. Jacopetti 1966)[DivX ITA] uncut ripped by ferox Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tento dokument som prekladal tri roky - začal som, prestal, potom som sa k nemu po čase vrátil. Asi aj preto ide o moju srdcovú záležitosť. Dúfam teda, že budete s prekladom spokojní a tento (krutý, no silný) dokument si užijete. Upozornite ma na štylistické, sémantické a gramatické chyby alebo preklepy.

Neželám si, aby boli tieto titulky upravované, použité na iných serveroch alebo vkladané do videa. Keďže netuším, či je daný release ešte dostupný, nebránim sa, ak sa niekto po dohovore ujme prečasovania. Taktiež mi môžete napísať do komentára, ak budete mať niekto záujem preložiť titulky do češtiny.

IMDB.com

Titulky Africa: Blood and Guts ke stažení

Africa: Blood and Guts (CD 1) 1 287 447 552 B
Stáhnout v ZIP Africa: Blood and Guts

Historie Africa: Blood and Guts

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Africa: Blood and Guts

24.7.2019 11:08 julolulo odpovědět
bez fotografie
Sedí aj na: 036 - Africa.Addio.1966.DVDRip.DivX-Ferox ((Africa Addio (aka Africa Blood and Guts) DVDrip_Eng_PT-br_subs)) z TPB! Vďaka !!!!
24.7.2019 7:17 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
2.7.2019 9:07 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji
2.7.2019 8:44 eclektus odpovědět
bez fotografie
Moc díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tie som našiel (aj keď neboli na všetky, zbytok som doplnil), takže nemčina je v suchu.
Dík. Tajne dúfam, že sa ešte nejaké objavia.
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými ti
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a
Žádná verze ani ještě nevyšla,až vyjde web-dl překladatel přeloží..
Ahoj,na jakou verzi prosím překládáš? Mimochodem díky předem za překlad. :-)
klidně ti těch pár řádků načasuji. Na jaký RLS překládáš?
A čí je to tedy vina...? Takových chyb jsem měl desítky. Ten error opravím, ne? Kontrolu dělám vždy.
Mám tu zvláštní tenchnický problém. Titulky byly přímo v mkv souboru. Vydestiloval jsem je pomocí je
Jsou přímo v obraze.
Ona to nutně nemusí být vina toho frajera. Automatické vyplňování občas hodí nesmysl. Když jsme nahr
Ďakujem za preklad.
Kandisha 2020 - asi nejsou angl. titulky, že? :-(
Nemůžu k tomu najít žádné titulky. Poradil by někdo, třeba anglické?
Better.Off.Zed.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX Zombie komedie je také např. na ulozt.
Dachra 2018 tuniský horor je např. na ulozt. :-) Prosím pěkně o překlad.
Titulky už jsou nahozené z VOD.WEBRip.x264-ION10
The.Nest.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt Prosím pěkně o překlad :-)
Škoda, že to překladatelka vzdala.
Dokoukala jsem teď od něj Servant obě série, takže rozhodně je mistr v budování atmosféry. Úplně to
To není Somos, ale Somos. s tečkou.

Frajer jak na to přišel, že má špatný název, tak ho opravil,
Teším sa
A co seriááál Somos?čeká na schválení měsíc
Diky :-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Jak to myslíš, že sa mu komerčne nedarí? Veď posledné 3 jeho filmy boli obrovské hity.
Na Old jsem taky zvědavý, práci Shyamalana mám rád, i když se mu komerčně moc nedaří.
Suchařípa je samozřejmě legendární autor moderního českého překladu a navíc nezapomenutelný herec, a
serial je kompletne vonku, ako to vyzera s titulkami?