Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02 - Titulky k filmům

Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02 (2013)
	Další název	Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02 - 0-8-4 1/2
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 2.10.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 555 Naposledy: 28.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 304 311 922 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.x264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Alexka, aaaja, DENERICK a PanDan ______________________________________________________ www.neXtWeek.cz www.SerialZone.cz

Trailer Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02

Titulky Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02 ke stažení
Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02	304 311 922 B
Stáhnout v ZIP	Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Agents of S.H.I.E.L.D. (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.10.2013 20:29, historii můžete zobrazit

Historie Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02
2.10.2013 (CD1)	anonymní	Opravena menší chybka
2.10.2013 (CD1)	anonymní
2.10.2013 (CD1)		Původní verze

RECENZE Agents of S.H.I.E.L.D. S01E02
7.2.2021 13:45 Jazzmersiless	odpovědět
Díky!!!
12.10.2013 21:35 sweetlollypop	odpovědět
ďakujem
4.10.2013 12:51 eva.as	odpovědět
Děkuji za rychlý překlad,těším se na další
4.10.2013 9:06 laniae	odpovědět
super, moc díky
3.10.2013 21:46 SanjiII	odpovědět
Vďaka .
3.10.2013 11:16 marioIII	odpovědět
v ďaka...
2.10.2013 21:14 koule-paja	odpovědět
díky
2.10.2013 19:50 fredikoun	odpovědět
reakce na 668373 Američani to nejspíš běžně vnímají jako Štít stejně tak, jako my pokládáme U.R.N.A za plechovku na popel.
2.10.2013 18:41 TheComicGuy	odpovědět
reakce na 668359 Na epizodu 1 jste měli lepší titulky. Hurleyho překlad se občas vůbec neshodoval s tím, co herci říkali, ale měl jsem první verzi (teď má několik korekcí), která byla snad už dopoledne, zřejmě z odposlechu, takže se to dá pochopit. Jak vypadají ve finální podobě, nevím... Každopádně díky vám za epizodu 2!
2.10.2013 18:39 Lord_Hell	odpovědět
reakce na 668360 myslím že jsem taky potkal Shield přeložený jako štít, ale taky jsem potkal Avengers přeložené jako Mstitelé nebo nějak tak a kupodivu je to tak i na CSFD. Určitě ten překlad byl u nějakých starých dílu ještě před filmem Iron Man (jako k tomu štít).
2.10.2013 17:43 Jorssk	odpovědět
Výborně, konečně někdo SHIELD nechává a nepřekládá to jako Štít .
2.10.2013 17:43 Lord_Hell	odpovědět
edna má od někoho jiného titulky? v jejich titulcích je překladatel Hurley. Tak mě zajímá kdo je lepší a rychlejší protože dávám přednost Edna kvůli toho že tam mají spoustu seriálů a s jejich titulky jsem byl spokojen.
2.10.2013 17:21 Euven11	odpovědět
To je rychlost ! Díky moc !
2.10.2013 16:29 passenger	odpovědět
díky moc!!
2.10.2013 16:21 hadragon1	odpovědět
Super diky
2.10.2013 16:14 Human_Traffic	odpovědět
Paráda