An Idiot Abroad S02E01 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Idiot v zahraničí 2/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.10.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 316 Naposledy: 9.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 368 731 690 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | HDTV.XviD-DiViSiON Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preložené z odposluchu s vlastným časovaním. Karl v prvej sérii navštívil sedem divov sveta a ani jeden sa mu nepáčil. Divákov ale bavilo sledovať ho na jeho cestách, a tak sa Ricky a Stephen pustili do tvorby druhej série. Do tej sa pôvodne Karlovi vôbec nechcelo, ale keďže nemá žiadnu inú prácu a účty platiť musí ako všetci ostatní, tak nakoniec na ponuku kývol. V druhej sérii sa teda vydáva absolvovať veci, ktoré by mal človek zažiť aspoň raz v živote. Na úvod ho Ricky a Steve poslali na neobývaný ostrov v Tichom oceáne, aby tam strávil noc a po ceste na neho bude čakať jedno adrenalínové prekvapenie.  |
|
|
|
Titulky An Idiot Abroad S02E01 ke stažení |
||
| An Idiot Abroad S02E01
| 368 731 690 B | |
| Stáhnout v ZIP | An Idiot Abroad S02E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
An Idiot Abroad (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie An Idiot Abroad S02E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE An Idiot Abroad S02E01 |
||
8.11.2012 20:40 Foton  |
odpovědět | |
|
|
||
 30.11.2011 10:14 kyller |
odpovědět | |
|
reakce na 434172 Ja to prekladám tak, ako by to obyčajný človek ako Karl aj v skutočnosti povedal v SK. Po pravde, dlho som nad tým rozmýšľal, než som sa pustil do prekladu. Ale rozhodol som sa, že nemám potrebu byť zbytočne politicky korektný a "zmierňovať" vulgarizmy ako to robí väčšina ľudí. Radšej som zvolil, čo najlepší preklad. |
||
| 30.11.2011 9:51 nnumis |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2011 23:29 Petr-Blade |
odpovědět | |
| 9.10.2011 13:02 superpimp |
odpovědět | |
|
reakce na 410662 DEAL!  Začnu první řadou a pochopitelně Tě uvedu jako autora. Slovensky umím, jen jedno slovo v tomto dílu jsem nikdy neslyšel/neviděl, ale to se dá dohledat. |
||
| 9.10.2011 12:20 kyller |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.10.2011 16:15 superpimp |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGB