Ancient Aliens S12E14 A Spaceship Made of Stone (2009)

Děkuji.

reakce na 1111271

Zdar, adminovi jsem psal, stále bez odpovědi. Zkusím mu napsat znovu. Když se dnes neozve, stáhnu je a vlož je tam ty, ať se nečeká. Díky

reakce na 1110350

Zdravím, jak jsi se dohodl s adminem? Vidím, že ty tvoje title pořád nejsou schválené. Jak říkám, byla by škoda je neuvést, protože jsou fakt dobrý. Tak s tím něco udělej.

diky

Moc děkuji !

reakce na 1110347

Dobrá, tak 10. díl si vezmu já. Domluveno. Ahoj

reakce na 1110341

To je dobrý, já jsem toho naštěstí zase tak moc nestihla. Jestli se nepletu, tak se překládá 9. a 13. The Majestic Twelve a Replicants. Já zatím nemám nic a teď na to nemám nějak čas, takže si z toho zbytku něco klidně vyber.

reakce na 1110309

Moc se, KVAKV, omlouvám, jsem vůl, že jsem se nedomluvil dopředu, ale překládal jsem si některé části, kterým jsem odposlechem docela nerozuměl, zcela spontálně sám pro sebe, a pak jsem se tak rozjel, že jsem přeložil i další díl a nahodil to sem, že tedy taky trošku přispěji. Ještě jednou promiň za Tvůj ztracený čas. Polepším se .
Adminovi jsem napsal, co teda s těmi hotovými titles. Tak uvidíme. A který další díl je, prosím Tě, volný, že bych na něm začal?

reakce na 1110293

No ano, jak říká kvakkv, nejdřív se nějak domluv s adminem. Tvoje title jsou opravdu kvalitní, a tak by bylo škoda kdyby nebyly pod tvým jménem. Jinak, já jsem tak ve třetině překladu 13. epizody a víc už jich překládat nebudu. Tak si to rozdělte.

reakce na 1110293

Napiš adminovi, vyplněné to máš dobře, co jsem koukala, takže by se schválením neměl být problém. Akorát by to chtělo příště oznámit, na co děláš titulky, aby se nepřekládalo něco zbytečně. Já překládala ten osmý, ale naštěstí jsem měla jenom pár minut, takže mi to zase tak nevadí, ale i tak je to zbytečná práce.

Taky děkuji za titulky

Díky. Super seriál.
Nahodil jsem titulky na 7. a 8. část. Asi nebudou schválené (dle pravidel), nejsem kmenový překladatel. Požádal bych tedy někoho, ať je nahodí pod svým jménem nebo použije pro dodělání svých. A velice rád pomohu s dalšími díly. Mějte se!

Tradiční velké poděkování.

Vdaka

diky

Velice děkujeme

Děkuji.