Anger Management S02E03 (2012)
Anger Management S02E03 Další název

Anger Management S02E03 - Charlie and the Ex-Patient 2/3
Uložil
DENERICK Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.1.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 218 Naposledy: 21.8.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 792 688 840 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro x264-2HD, 720p.HDTV.x264-EVOLVE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Groupon - společnost, která poskytuje slevy. Podobně jako např. slevomat.
Siri - inteligentní osobní asistent a navigátor od společnosti Apple
Akron - město v Ohiu (USA)

www.NeXtWeek.cz
IMDB.com

Titulky Anger Management S02E03 ke stažení
Anger Management S02E03
792 688 840 B
Stáhnout v ZIP Anger Management S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Anger Management (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.1.2013 22:15, historii můžete zobrazit

Historie Anger Management S02E03
25.1.2013 (CD1) DENERICK  
25.1.2013 (CD1) DENERICK Finální verze.
25.1.2013 (CD1) DENERICK Korekce překlepů
25.1.2013 (CD1) DENERICK Původní verze

RECENZE Anger Management S02E03
3.3.2014 11:45 Maharett odpovědět
bez fotografie
Díky, je to paráda.
uploader28.1.2013 7:55 DENERICK Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 584214


Já se za profíka nepovažuju.
28.1.2013 1:01 Lyrickcze odpovědět
bez fotografie
Dva profíci se sešli. Jeden to přeložil a druhej okomentoval. A my profi-sledovači teď z toho máme orgasmus :-)
25.1.2013 22:34 iq.tiqe odpovědět

reakce na 583208


Tak chybám se neubrání sebelepší překladatel. Já si pak vygeneruju samotný text bez syntaxe a protáhnu ho wordem.
25.1.2013 22:07 alka159 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi Anger.Management.S02E03.HDTV.x264-2HD
uploader25.1.2013 21:53 DENERICK Prémiový uživatel odpovědět
Nejsem z Moravy, jsem ze Slezska, takže jsem ovlivněn a já tedy nic, v podobných případech, necítím. Divné, že co jsem přešel na Subtitle Workshop, tam mám více chyb. Asi se budu muset vrátit k Linuxu.
Jinak opět děkuji.
25.1.2013 21:36 iq.tiqe odpovědět
Dík, to byl fofr! :-)
Chtělo by to pohrát si s časováním, minimálně v první půlce cca +200 ms, ale není to konstantní.
chyby:
64 jsi
85 nevěděla
101 tečka
160 Musím
201 naposled
249, 400 tady -> sem (nic ve zlém, vážně mě to zajímá: to na Moravě necítíte ten nesmyslný význam věty při použití "tady"?)
277 legraci
300 jí tu
322 počkají
369 ", "
383 s jedním
436 Na

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu