Anora (2024) |
||
---|---|---|
![]() |
Další název | |
Uložil | ![]() ![]() ![]() |
|
Staženo | Tento měsíc: 65 Celkem: 1 593 Naposledy: 7.2.2025 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Anora (2024) 1080p DDP 5.1 ENG Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Trailer Anora |
||
Titulky Anora ke stažení |
||
Anora
| ||
Stáhnout v ZIP | Anora |
Historie Anora |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Anora |
||
26.1.2025 20:35 007jirka007 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
25.1.2025 11:40 robkovac ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
25.1.2025 11:37 Spiker01 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
22.1.2025 14:58 DavidKruz ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1622396 Tuto sa prikláňam k názoru PLKN; Váňa v kontexte filmu nedáva zmysel. Podobu mena "Vanja" by som označil za "medzinárodnú". "The name Vanja is a boy's name meaning "God is gracious". Goodbye Uncle Vanya and hello...It Girl baby name? It's true — style icon Chloë Sevigny chose the name Vanja for her son, born in 2020. The name honors Vanja's paternal heritage — Chloë's partner is the Croatian-born gallerist Siniša Mačkovic. Vanja is the Croatian variation of Vanya, a Russian name that originated as a nickname for Ivan. In Scandinavia, the Vanja spelling is frequently used for girls, while in Serbia and Croatia it is considered unisex." |
||
22.1.2025 8:20 ruschia ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
18.1.2025 19:29 PetrVaněk ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
18.1.2025 17:08 Serafina50 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
18.1.2025 12:07 mitabrev ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
18.1.2025 11:37 Jornegen ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
17.1.2025 18:07 mikeharris962@gmail.com ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
17.1.2025 17:24 Rhaegarus ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
17.1.2025 16:00 SestraJoy ![]() |
odpovědět | |
![]() Fr |
||
16.1.2025 19:50 alsy ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
16.1.2025 17:29 stancus ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1622336 Jasně, já vím. Ale překlady ruských děl jsou jedna věc, druhá pak nějaký současný kontext, kdy v českých článcích/publikacích, které zmiňují osobnosti z východu, používají Vanja. Všiml jsem si toho a dohledával u různých umělců, sportovců nebo třeba politiků dneška. A jelikož je Anora nový film (a navíc o mladých lidech), dávalo mi to smysl. Takže asi tak. Nicméně pokud se Váňa zamlouvá všem, klidně to přepíšu, až se k tomu vrátím. |
||
16.1.2025 8:12 Dadel ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1622328 Jak nesedí? Váňa je zdrobnělina od Ivan a je to typicky ruské. Ve všech českých překladech ruských děl je Váňa. V divadlech se hraje Strýček Váňa a ne Strýček Vanja. |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1622234 Ahoj, díky za připomínku. Upřímně se mi to taky úplně nezdálo, nicméně typicky české "Váňa" mi na ruského kluka taky nesedí. Možná to tedy po vzoru Kolji změním na Vanju a nahraju to sem. Myslíš, že by to tak bylo v pohodě? |
||
16.1.2025 0:46 Subjamer ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 20:22 Pilha2 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 19:36 tomasre ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 18:35 Falamelou ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 18:22 Necron ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 16:53 spero ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
15.1.2025 16:09 pawlinqa ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 15:11 reindl.jaroslav ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 9:39 hXXIII ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 9:36 j0s3f.abr ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 9:07 Dadel ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 7:44 pass1234 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.1.2025 3:51 jacub ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
|