Another Round (2020)

Another Round Další název

Druk; Chlast; Chľast

Uložil
sheffield358 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.12.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 74 Celkem: 2 939 Naposledy: 17.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 835 766 180 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Another.Round.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné chyby oznamujte do komentářů, následně je opravím.
O přečasování na jiné verze se postarám sám.
V případě velké spokojenosti můžete udělit hlas.

Mělo by sedět na verze obsahující hardcoded anglické titulky:
Another.Round.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Another.Round.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Another.Round.2020.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
IMDB.com

Trailer Another Round

Titulky Another Round ke stažení

Another Round (CD 1) 835 766 180 B
Stáhnout v ZIP Another Round
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2020 20:27, historii můžete zobrazit

Historie Another Round

23.12.2020 (CD1) sheffield358 Poslední revize a úpravy
21.12.2020 (CD1) sheffield358 Oprava překlepů. Díky patří uživateli mazi95
20.12.2020 (CD1) sheffield358 Přepsání zvláštních znaků na české
20.12.2020 (CD1) sheffield358 Původní verze

RECENZE Another Round

31.12.2020 15:14 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
30.12.2020 20:08 JohnZoidberg odpovědět
bez fotografie

reakce na 1385857


Omlouvám se za chybku, koment patří k druhé verzi titulků.
30.12.2020 20:05 JohnZoidberg odpovědět
bez fotografie
Sedí také na verzi Another.Round.2020.DANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT
Děkuji mnohokrát
uploader22.12.2020 0:17 sheffield358 odpovědět

reakce na 1383972


Abych tam furt nešermoval s číslama, tak jsem se rozhodl to přepsat takhle. Co jsem pobral z Wikipedie, tak je to ve své podstatě hodně blízká hodnota. Je to tak záměrně, protože původní myšlenká a informace zůstává stejná. Ostatně v čase 30:50 můžeš vidět, že cílí právě na půl promile, jakožto hodnotu probíranou v restauraci. Nemluvě o tom, že si běžný člověk jen těžko představí, co 0,05% alkoholu v krvi může znamenat, zatímco u "půl promile" má hned jasno.
21.12.2020 23:41 kash_cz Prémiový uživatel odpovědět
Máte v překladu chybu. Půl promile není 0.05% jenž je stejně psáno v anglických titulcích vložených do videa. V 30:50 času je možné ve filmu samotném vidět správně napsaný 0.5 promile. A díky za práci a čas titulky přeložit
21.12.2020 19:16 Alescrew odpovědět
bez fotografie
moc děkuji
21.12.2020 17:29 ruschia odpovědět
bez fotografie
DIIIIK
21.12.2020 8:01 maretmaret odpovědět
bez fotografie
velice děkuji!!!
21.12.2020 0:32 emanuelbond21 odpovědět
bez fotografie
Velice děkuji :-)
20.12.2020 23:18 stan16-6 odpovědět
bez fotografie
Super velka vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB