Apollo 11 (2019)

Preklad: dusanho
Je tam veľa odborných a technických výrazov, skratiek, tak sa ospravedlňujem za prípadné nepresnosti. Uvítam ak niekto bude mať lepšie návrhy a rád opravím.
Uvádzam aspoň legendu k skratkám - niektoré zatiaľ bez prekladu do SK, tiež uvítam, ak sa v tom niekto vyzná, doplnenie.
AOS - Acquisition Of Signal - znovu nadobudnutie, obnovenie signálu
ARIA – Apollo Range Instrumentation Aircraft
BSC - Brake Skid Controller
CAPCOM - Spacecraft Communicator, Capsule Communicator
CBTS - Computer-Based Training system
CDR - commander - veliteľ
CM – modul posádky
CMP - Configuration Management Plan
COI – Contingency Orbit Injenction
CSA 9 - cyclic Strain Attenuator
CTS - Crew Transportation System Communications and Tracking System
DSKY – klávesnica - Display and Keyboard Assembly
EECOM- "Electrical, Environmental, Consumables, and Mechanical"
ETP - Equipment Test Plan - plán testovania zariadenia
FAO - Flight Activities Officer - dôstojník, dozorujúci let
FD1 - Flight Director, letový riaditeľ
FIDO - Flight Dynamics Officer - riadiaci dôstojník dynamického letu
FLIGHT – letový riaditeľ
FTS - Flight Termination System, Flight Test System
GNC - Guidance Navigation and Control - Navádzanie, navigácia a ovládanie
Go/No Go – simulačný test
IAS - Indicated Airspeed, Integrated Avionics System
LMP - List of Measurement Points
LOS Loss of Signal - strata signálu
MOCR - Mission Operations Control Room - Riadiaca miestnosť misijných operácií
PLSS - Primary Life SuPport Subsystem - primárne podporné subsystémy života
RETRO - Retro Controller (NASA)
RTS - Remote Tracking Station - diaľková sledovacia stanica
S-IVB N – stupeň rakety
SPS - Service Propulsion Subsystem - subsystém pomocného pohonu
SRO - Supervisor Range Operations
STC - Spacecraft Test Conductor
STS - Space Transportation System,
TELCOM - Telecommunications
TLI – trans lunar injection
TPI - Terminal Phase Initiation
VHF - Very High Frequency