Avengers Assemble S01E17 (2013)

Avengers Assemble S01E17 Další název

Savages1/17

Uložil
HMatlova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 421 Naposledy: 27.7.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 180 678 124 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEB-DL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložila jsem z anglických titulků od masaca.
Titulky jsou volné k přečasování, ale neměňte obsah, prosím. Pokud je potřeba něco opravit, udělám to sama.
Omlouvám se za případné chyby v technoblábolech.
IMDB.com

Titulky Avengers Assemble S01E17 ke stažení

Avengers Assemble S01E17 (CD 1)
180 678 124 B
Stáhnout v ZIP Avengers Assemble S01E17
Seznam ostatních dílů TV seriálu Avengers Assemble (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.4.2014 15:41, historii můžete zobrazit

Historie Avengers Assemble S01E17

7.4.2014 (CD1) HMatlova korekce
12.3.2014 (CD1) HMatlova Původní verze

RECENZE Avengers Assemble S01E17

31.3.2014 18:25 Johny27 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, budeš překládat i další díly?:-) A díky moc za dosavadní titulky:-)
25.3.2014 12:18 jh666 odpovědět
bez fotografie
Prosím, bude překlad i dalších dílů. Venku už jsou 18, 19 a 20.
15.3.2014 22:14 f1nc0 odpovědět
thx, bezva jako vzdy
14.3.2014 15:02 Trashone odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Jak to vidíš s cca dalšíma? Ptám se jenom proto, že budu jakou dobu pryč bez internetu a budu mít akorán na tel. a s tím se na něco kouknout je fakt těžký tam kde budu. A ještě jednou díky za všechny tvoje titulky ;-)
uploader13.3.2014 19:52 HMatlova odpovědět

reakce na 726827


Fajn, tak já to opravím, přesvědčili jste mě ;-)
13.3.2014 18:15 Nia Wolf odpovědět

reakce na 726770


Ve filmu se jeho přezdívce většinou vyhýbali tím, že mu Human Torch dával posměšné názvy typu ,,Velkej Hnusák" apod. Jinak v českých komiksech se jeho jméno nepřekládá :-)
Děkuji moc za titule :-)
uploader13.3.2014 14:34 HMatlova odpovědět

reakce na 726769


Ještě musím dodat, že Fantastic Four jsem viděla, ale už si nepamatuju, jak mu v češtině říkali.
uploader13.3.2014 14:29 HMatlova odpovědět

reakce na 726758


Ehm ehm, Thing znamená věc a napsala jsem to s velkým V. Bohužel nemám zdání, jestli je divnější napsat to v angličtině nebo v češtine, ale zvolila jsem překlad. Pokud se to nelíbí ještě někomu, tak nemam problém to opravit.
13.3.2014 13:39 jh666 odpovědět
bez fotografie
Prosím, neberte si to tak, že chci rýpat, ale ve 13, minutě když Tony na razí na toho kamenného obra, by mělo být spíš jestli není příbuzný s Thingem (ten z Fantastic Four) než s věcí. Jinak ještě jednou děkuju za titulky.
13.3.2014 12:58 TheComicGuy odpovědět
Díky!
13.3.2014 8:51 jh666 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
24.8. na Disney+
titule už dávno jsou a film je fakt v pohodě
https://www.netusers.cz/?section=21
škoda, že nejsou venku, ten film je už docela dlouho venku :) a vypadá dobře
již je to nějaký pátek co vyšla 3 řada na HBOMAX ale cz platforma na nás kašle a tak bych rád požáda
Dalo by se zjistit, zda k tomuto partyzánskému filmu, který na dlouhá léta uvízl na zásah tehdejších
season 23 prosimSkvělý, moc děkujeme!!
Díky to stačí. Ted se podívám na Venuseffekten a pak na další co překládáš.
Ďakujem za preklad
Dawn.Breaks.Behind.The.Eyes.2021.GERMAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BobDobbs.srt
Vím o tom. Teď mám v plánu dost věcí, ale uvidíme. Možná jako dárek na Vánoce?
Alien je moje srdcovka, upřímně jsem to chtěl přeložit kvůli sobě.. monžá jsem to tu neměl dávat, a
Jitoz a tohle by tě nezaujalo?Už na tom dělám :)
Velice děkuji za kvalitu a v koutku duše doufám, že se časem objeví i 1. díl Top seriálu Engrenages.
No konečně už je to tu !
Tales.of.the.Walking.Dead.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ
Moc děkuji :-)Hodně sil.Paráda, díky a budu se těšit :-)
Prosím akutně hledám někoho,kdo udělá české titulky k filmu Peyton Place (1957).Děkuji. :)
Přijde mi škoda, že tahle verze filmu, v USA asi nejslavnější, nemá český titule. Zdá se mi to vlast
stacil posun + 7,2 sekundy, na rls Bullet.Boy.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Díky,paráda! :-)
Secret.Headquarters.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
;-)
titulky .srt angličtina prosím přeložit do češtiny, děkuji
Díky moc.Wifelike.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srtYes taky bych prosil :)


 


Zavřít reklamu