Awake

Awake (2008)
	Další název	Awake
	Uložil	Kroenen Dát hlas uloženo: 16.2.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 12 519 Naposledy: 10.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 900 800 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Awake.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad odposlech! Titulky si dále budu upravovat sám. Případné chyby překladu prosím pošlete na mail. Dík. Enjoy it :P.
69%

Titulky Awake ke stažení
Awake	733 900 800 B
Stáhnout v ZIP	Awake

Historie Awake
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Awake
17.11.2008 23:18 Red-Hawko	odpovědět
pozerala to sestra a bez sťažností čiže odporúčam titule
15.6.2008 21:25 P_E_T	odpovědět
Chudák češtin...
12.5.2008 8:06 jirka.boss	odpovědět
Prosím o titulky Awake.2007.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS Děkuji
7.4.2008 17:53 Teebo	odpovědět
seděj i na Awake.2007.DvDRip.AC3 5 1-FxM
30.3.2008 22:46 sony932	odpovědět
dakujem..
30.3.2008 15:21 morvay	odpovědět
diki, som prave zistril ze pasuju aj na Awake.[2007] DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
28.3.2008 18:51 danros	odpovědět
vsechna cest smekam .....dikes moc.......
11.3.2008 17:53 nekurak	odpovědět
díky
10.3.2008 23:58 paleska	odpovědět
sedí aj na verziu Awake[2007][Eng][Dvdrip].Ďakujem
24.2.2008 23:57 Hitumi	odpovědět
thx^^
23.2.2008 10:47 Ferry	odpovědět
Tak jsem to konečně zkoukl a ten film je fakt pěknej...překvapivej a to dost. Překlad je výborný, drobné "české" chybičky máš poslaný, jinak titulky jsou výborný.
22.2.2008 11:36 bojo	odpovědět
nemohl by prosim nekdo precasovat titulky na verzi Awake 2007 SUB PL DVDRip XviD-FoXTeaM.avi vubec nevim jak na to a velmi si vazim vsech tech lidi co tady delaji titule protoze bez nich bychom byly v dupe.jelikoz ziju v irsku tak je super mit na ocich cestinu.diky moc a doufam ze se nekdo smiluje
18.2.2008 18:12 Ferry	odpovědět
Guildo: Protože odposlech byl dělán na TS
18.2.2008 18:00 Guido	odpovědět
k tomuto rls su aj prilzene anglicke titulky, preco odposlech?
17.2.2008 20:07 rasti	odpovědět
Aj ked sa to rozbiehalo dobre a mas to ako preklad z odposluchu je tam bohuzial vela chyb. Prekladovych i faktickych. Mozno by bolo fajn, keby si zvazil korekturu tituliek... Aj ked viem, ze niektore medicinske terminy nie je jednoduche vychytat. Napr. nazvy liekov ako Versed, ci malpractice (to nie su praktikanti). Inak by to vsak bola dobra praca...
17.2.2008 12:07 mrazikDC	odpovědět
Tak jsem to vcera vecer zkouknul a filme me fakt dostal, bezvadnej... Co se tyce titulku, smekam, byly opravdu velice, velice dobry...Takze jeste jednou...Great thx....
17.2.2008 11:10 DuSkie	odpovědět
thx
17.2.2008 4:07 K2000R	odpovědět
Dik moc !!!!!!
16.2.2008 15:18 MAST3R	odpovědět
diky!
16.2.2008 13:25 Speederko	odpovědět
diky moc... strasne sa na tento film tesim...
16.2.2008 11:58 Zizass	odpovědět
Díky Kroenene.
16.2.2008 10:43 stuba	odpovědět
Dakujem
16.2.2008 10:05 Ferry	odpovědět
Dík.
16.2.2008 1:04 mrazikDC	odpovědět
vyborne, akorat taham...velke diky....