Awkward. S01E01 (2011)

Awkward. S01E01 Další název

Pilot 1/1

Uložil
phoebess Hodnocení uloženo: 30.7.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 707 Naposledy: 9.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 532 997 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Awkward.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a časování: phoebess
Korekce: KevSpa (které tímto děkuju za pomoc :-) )

Jsou to mé první titulky, tak doufám, že se budou líbit. Za jakékoliv připomínky na vylepšení titulků budu jen ráda.

Pravděpodobně by měly sedět i na verzi Awkward.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
IMDB.com

Titulky Awkward. S01E01 ke stažení

Awkward. S01E01 (CD 1) 183 532 997 B
Stáhnout v jednom archivu Awkward. S01E01
Ostatní díly TV seriálu Awkward. (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 30.7.2011 19:22, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Awkward. S01E01

30.7.2011 (CD1) phoebess opraven "loser" a připomínky od channiny
30.7.2011 (CD1) phoebess Původní verze

RECENZE Awkward. S01E01

3.6.2015 17:28 Teteyza12 odpovědět
Moc děkuji :-)
12.4.2013 14:59 Kamulla12 odpovědět
děkuji :-)
1.9.2012 22:43 monberunka odpovědět
bez fotografie
dík :-)
30.7.2012 15:27 haroska odpovědět
Jůů Fíbo... díky :-)
19.11.2011 17:41 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky
30.9.2011 13:55 Gedžitka94 odpovědět
bez fotografie
dík moc...:-)
19.8.2011 20:30 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
6.8.2011 9:22 zazinho odpovědět
bez fotografie

reakce na 391037


jsi nejlepší a nejhodnější :-)
uploader6.8.2011 4:15 phoebess odpovědět

reakce na 390970


jojo, budeme, zrovna teď nahrávám 2. díl :-)
5.8.2011 21:02 zazinho odpovědět
bez fotografie
budete i pokračovat?
30.7.2011 17:28 channina odpovědět

reakce na 389513


Náhodou, dost dobrý. Jen takové prkotinky...poslala jsem ti to do soukromé zprávy na webu, jsou to vyloženě blbosti :-)
uploader30.7.2011 16:14 phoebess odpovědět

reakce na 389511


Jojo, čekám, jestli nepřijde s nějakými vychytávkami a pak to opravím :-) blbý "O" navíc :-D
30.7.2011 16:12 KevSpa odpovědět
Snad nám channina moc nevynadá... hlavně teda za toho "loosera". :-)
uploader30.7.2011 16:09 phoebess odpovědět

reakce na 389491


Jen doufám, že nebudeš moc přísná (pač tebe považuji ta titulkářskou superženu) :-D
30.7.2011 15:26 channina odpovědět
Jé, Fíba se pustila do překladu. Nice :-) Určitě zkusím, díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
přeloží někdo díl Chicago Med S03E10 HDTV x264-KILLERS z nudy?
Vitaj, tvoje titulky mi hrozne chýbali. Som rád, že si tu
V pátek to tu máte :)Jak to jde?
Peter.Rabbit.2018.1080p.BRRip.X264.AC3.MutzNutz[N1C] prosím :)
OKIn.The.Fade.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Už na tom nedělám, měl jsem jich jen trochu a pak si všiml, že jsi na tom začal dělat ty, takže to j
2 seria potvrdenaskvělá práce, díkytak to bude asi dobrý nářez... díky !!Hotovo necelých 400 řádků.
Myslím, že mi to spravilo pri všetkých posledných titulkoch a teda:
Lycan
Dead Shack
All the Mone
Na tohle uz se tesim skoro rok . Predem diky za preklad udelate mi velikou radost s pozdravem Burg1
mozna by pomohlo uvest konkretni pripad titulku, se kterymi se ti to delo.
Moc a moc děkuji za překlad.Kvalitní EN titulky z VOD zdroje
V poslednej dobe mám problém taký problém, že pri nahratí takmer všetkých titulkov mi vyhodí hlášku,
něco nového ?
A já asi pět minut přemýšlel, jak to myslíš. :D
Já to nemyslel ani tak kvůli premiéře Avengerů, ale spíš kvůli tomu "ať už je pátek" :-D ;)
A taky kvuli tomu, aby nam to nikdo neukradl. Mno ale i to se nekdy stane, i kdyz to ma clovek zapsa
Chtěl by někdo udělat překlad? Běželo kdysi v televizi v ubohém dabingu.
Díky mocco dělat? napsat podruhé.Je to tak, kino je jistý. :)Tady máš anglické titulky z VOD zdroje
Ale co dělat, když nepomůže ani napsat přes kontaktní formulář? Dají se neschválené titulky aspoň ně
Nevěděl by prosím někdo aspoň o anglických titulcích? Stačily by i forced titulky k dialogům v němči
Zacali sme to zapisovat subezne, aby sa uz nikto nepytal, ci budu aj ceske. ;)