Backlash (1956)

dakujem

moc dik

reakce na 896459

Překladatel rogl1 je neúnavný pracant, který nám všem umožňuje sledovat old movie, které by jinak nikdo nepřeložil. Celá komunita která tyto filmy sleduje, je vděčná za jeho překlady. A samozřejmě, co ti brání v tom udělat několik vlastních překladů k westernům které titulky ještě nemají např.
Santa Fe Passage (1955)
Showdown at Boot Hill (1958)
Apache Warrior (1957)
Son of a Gunfighter (1965)
Gone with the West (1975) atd. abych ti to ulehčil, ripy najdeš na u...o

Sacred Ground (1983), k tomu ti dodám bulharské titulky, rip už je hotový, tak na co čekat

PS:Ono jenom sehnat solidni rip starého westernu, ke kterému existují jenom portugalské, chorvatské, španělské, slovinské, italské a jiné ¨exotické¨ titulky je docela problém...
Ale s překladem westernu Sacred Ground (1983) nám všem uděláš ohromnou radost. (byla fuška sehnat nějaké titulky, a byla docela fuška zjistit v jakém jsou kodování, aby se daly vůbec přečíst...
Tak o tom je překládání starých westernů, a na konci? Neúcta a nedostatek respektu k těm co se o něco snaží, a něco tvoří...

reakce na 896459

Toho inženýra si nechaj pre seba, je nie som inžinier. Som prekladateľ amatér, ktorý na preklade vôbec nezarába a dáva to sem ľuďom, ktorým sa tá drina nechce robiť, aby som im urobil aspoň trochu radosť ( podotýkam, že neviem vôbec anglicky). A koľko titulkov si sem dal ty, judr?

Otřesné, pane inženýre!!! Takhle by to snad nenapsalo dítě ve třetí třidě.
To má být něco jako "dodělej si sám"????