Bad Moms - Titulky k filmům

Bad Moms (2016)
	Další název
	Uložil	sniperdead Dát hlas uloženo: 18.10.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 11 227 Naposledy: 14.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 691 327 263 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Bad.Moms.2016.720p.BluRay.x264-DRONES Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu DragonDustCZ. Přečas, korekce mnoha překlepů a chyb + jiný překlad několika vět SniperDead. Sedí na: Bad.Moms.2016.720p.BluRay.x264-DRONES Bad.Moms.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Bad.Moms.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES Bad.Moms.2016.BRRip.XViD-ETRG a i další BluRay verze.

Titulky Bad Moms ke stažení
Bad Moms	4 691 327 263 B
Stáhnout v ZIP	Bad Moms
titulky byly aktualizovány, naposled 20.10.2016 7:37, historii můžete zobrazit

Historie Bad Moms
20.10.2016 (CD1)	sniperdead	Oprava několika nepřesností, díky ivooo808@azet.sk
18.10.2016 (CD1)	sniperdead	Korekce mnoha překlepů a chyb + jiný překlad několika vět.
18.10.2016 (CD1)	sniperdead	Původní verze

RECENZE Bad Moms
20.4.2017 14:31 kiteu2	odpovědět
Děkuji
8.1.2017 11:45 nehasip	odpovědět
reakce na 1030913 Moc nechápu, proč se tady oháníš tím, že jsi ty titulky jen přečasoval a nedělal překlad ani korekturu - tys je nahrál, takže ty máš odpovědnost za to, co vypouštíš do světa a tyhle titulky jsou strašlivý - každá pátá věta je úplně mimo - ne že tam je slovíčko špatně, ale překlad říká něco absolutně jinýho, než originál!! Lidi nestahujte to, zkazíte si film.
3.1.2017 14:03 sniperdead	odpovědět
reakce na 1030605 Netřeba se omlouvat - já to pouze přečasoval a opravil to na co někdo upozornil. Překlad ani korekturu jsem neprováděl.
2.1.2017 0:45 nanos	odpovědět
Ako prepacte, ale toto bol najhorsi preklad aky som z tadialto stiahol. Povedal by som ze 80% tituliek bolo uplne nespravne, takze rozhondne nestahovat.
1.1.2017 18:12 jezecek78	odpovědět
Zupa, díky!
26.12.2016 23:02 Zachin	odpovědět
Perfektně sedí i na verzi Matky na tahu / Bad Moms 1080p Bluray DTS EN AC3 CZ 2016.mkv - 2,66 GB. Ve videu jsou sice napevno vloženy CZ title i dabing, ale ty titulky mají o něco zpožděné časování. Tyto ke zmíněnému videu naopak pasují na vteřinu přesně.
18.12.2016 20:33 sk8pr	odpovědět
Díky, sedí i na Bad Moms 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
9.11.2016 20:59 Murry	odpovědět
Díky!
9.11.2016 16:08 VanWillder	odpovědět
ya,gj sedí na : Bad.Moms.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
4.11.2016 23:15 zb23	odpovědět
Par veci už tady bylo napsáno a jeste bych pripojil, ze pes se nejmenuje Rusko ale Roscoe ;-. Jinak ale dekuju za titulky.
4.11.2016 17:46 tomino1984	odpovědět
diky
29.10.2016 0:36 cyecye	odpovědět
dekuji
28.10.2016 20:19 ricixxx	odpovědět
thx
28.10.2016 13:26 niko78	odpovědět
dakujem
26.10.2016 21:41 fatmanik	odpovědět
crossfit moms = zkřížené mámy tydle titulky jsou totální odpad.
26.10.2016 21:08 fatmanik	odpovědět
Titulky jsou otřesný... Janitor jako ředitel? plus milion dalších příkladů..... radši než něco spíchnout horkou jehlou... dát si načas a udělat to pořádně.
26.10.2016 19:42 hnetko	odpovědět
moc děkuji za překlad
26.10.2016 17:29 bosomt2	odpovědět
poprosim o preklad do Slovenciny
25.10.2016 17:40 mouzi	odpovědět
na Bad.Moms.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] nesedi
23.10.2016 21:06 Toto-Loto01	odpovědět
Vďaka.
23.10.2016 15:27 favoritek	odpovědět
thx!
22.10.2016 19:56 merkuco	odpovědět
dakujem
22.10.2016 12:40 Shazmak	odpovědět
Díkes
21.10.2016 23:06 happy2015	odpovědět
Díky
21.10.2016 21:13 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
21.10.2016 15:49 medigana	odpovědět
moc diky potešilo )
20.10.2016 20:21 mano2277	odpovědět
dikyyy
20.10.2016 19:16 sniperdead	odpovědět
Provedl jsem korekce viz níže v diskuzi.
20.10.2016 15:26 ZAPER	odpovědět
sedi aj na Bad.Moms.2016.BRRip.XViD-ETRG
20.10.2016 0:33 soundtrackz	odpovědět
Okrem opravy niektorych problematicky prelozenych casti by bolo treba doprelozit pasaz pred zaverecnymi titulkami.
20.10.2016 0:03 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 1009756 Máš prvdu. Za vše "get laid" znamená "zaskórovat" "vrznout si" a taekových nepřesností je tam více... Ale díky za snahu.
19.10.2016 22:58 s.clause	odpovědět
Moc díky za titule...opravdu si vážím té práce, ale ten překlad trošku pokulhává
19.10.2016 21:23 Romi	odpovědět
dik
19.10.2016 19:51 tkimitkiy	odpovědět
Díky!
19.10.2016 19:15 jens3555	odpovědět
super díky!!!!
19.10.2016 18:14 MiroslavK	odpovědět
Kuju moc :*
19.10.2016 16:24 Miguela888	odpovědět
diky
19.10.2016 1:36 eevans	odpovědět
děkuji
19.10.2016 1:22 Blondeeee	odpovědět
Děkuji za titulky Sedí i na Bad.Moms.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES
18.10.2016 23:06 alsy	odpovědět
THX i DragonDustCZ sedi i na Bad.Moms.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
18.10.2016 21:12 aiqau	odpovědět
Ďakujem
18.10.2016 21:00 illy	odpovědět
díky
18.10.2016 20:38 stasaj	odpovědět
Mockrát děkuji.
18.10.2016 20:27 assboy	odpovědět
diky
18.10.2016 20:25 batmen	odpovědět
Děkuji.
18.10.2016 20:09 pavloff	odpovědět
Díky moc za přečas !!!
18.10.2016 20:09 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
18.10.2016 20:05 net-vor	odpovědět
Děkuji pěkně.