Before I Go to Sleep (2014)

Before I Go to Sleep Další název

Dřív než půjdu spát

Uložil
jives Hodnocení uloženo: 24.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 304 Naposledy: 1.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 125 551 644 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Before.I.Go.to.Sleep.2014.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeložila tsusho
(původní titulky zde http://www.titulky.com/Before-I-Go-to-Sleep-246000.htm)

sedí na
Before.I.Go.to.Sleep.2014.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-RARBG
Before I Go to Sleep 2014 KORSUB 720p HDRip x264 AAC-JYK
Before I Go to Sleep (2014) KORSUB 720p HDRip 600MB - MkvCage
Before.I.Go.to.Sleep.2014.KORSUB.HDRip.x264-RARBG
Before.I.Go.to.Sleep.2014.KORSUB.720p.HDRip.XviD.MP3-RARBG

příjemnou zábavu
http://www.csfd.cz/film/336565-driv-nez-pujdu-spat/
IMDB.com

Titulky Before I Go to Sleep ke stažení

Before I Go to Sleep (CD 1) 1 125 551 644 B
Stáhnout v jednom archivu Before I Go to Sleep

Historie Before I Go to Sleep

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Before I Go to Sleep

11.1.2015 22:01 goergebash odpovědět
bez fotografie

reakce na 820247


Ten překlad je neskutečný (asi 20 korekcí z prvních 8 minut, dál jsem prostě neměl sílu - viz verze pro BR). První české titulky, které jsem raději nahradil anglickými.
11.1.2015 16:29 mawerickk odpovědět

reakce na 820231


Tak 30 minut a těch gramatických a překladatelských špeků tam je víc. Film je to dobrý a titulky by určitě zasloužily dodělat :-))
11.1.2015 16:02 mawerickk odpovědět
Zatím jsem viděl prvních 8 minut filmu a hned se musím zeptat. Proč se neudělala korektura, prosím pěkně? Tsusho přeložil slovo "camera" jako kamera. Evidentně v té krabici našla foťák, což se v aj také označuje jako "camera". Což oto, to by se dalo ještě přežít, ale přeložit "play button" jako "tlačítko pohybu", to už je dost mimo :-))
11.1.2015 13:30 1marci odpovědět
bez fotografie
velikej dík
9.1.2015 19:07 peendyi odpovědět
bez fotografie
tiež poprosím o prečas na brrip, vdaka...
8.1.2015 17:29 allesio1 odpovědět
bez fotografie
poprosím nějaký přečas na verzi YIFY brrip x264
6.1.2015 16:49 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
Oficiálne anglické titulky k práve vyšlým, o 10 minút dlhším Blu-ray verziám.

příloha Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-GECKOS.srt
6.1.2015 15:50 kvin odpovědět
bez fotografie
Tak jsem to stáhnul (Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-GECKOS) a je to delší cca o 10 min. Jsou tam asi nějaké scény navíc. Bude se to muset dopřeložit.
18.12.2014 11:14 Jyrka12345 odpovědět
bez fotografie
Díky..
12.12.2014 22:10 Catalya odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
8.12.2014 0:09 suleman odpovědět
bez fotografie
velké díky
7.12.2014 18:46 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
7.12.2014 13:05 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
7.12.2014 10:04 liatitulky odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
6.12.2014 15:04 jvps odpovědět
Díky
1.12.2014 18:36 dragopet odpovědět
bez fotografie
Moc moc moc díky !
28.11.2014 19:23 Mafi19 odpovědět
bez fotografie
moc děkuji bezva
27.11.2014 18:22 karamazo1 odpovědět
bez fotografie
Moc, moc děkuji....
25.11.2014 12:28 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za přečas na Before.I.Go.to.Sleep.2014.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-RARBG
24.11.2014 18:50 Pedrosros odpovědět
bez fotografie
super, super...
24.11.2014 18:21 roland2 odpovědět
bez fotografie
dikes
24.11.2014 11:35 saitar odpovědět
bez fotografie
Velký dík vám.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA