Being Human S02E08 (2010)

Jo tak teď už mi to je jasné. Díky a ještě jednou promiń za otravu

Being Human (2008) http://www.imdb.com/title/tt1349938/
Being Human (2010) http://www.imdb.com/title/tt1595680/

neboli: http://www.imdb.com/find?s=all&q=being+human

prostě tento seriál, ke kterému zde máš titulky, vznikl v roce 2008. proto se do kolonky ROK VZNIKU má psát 2008. Pokud bys dělala titulky k tomu druhému seriálu, psala bys tam 2010.

Vidra: a co tam teda mám psát, 2008? myslím, že jsem právě absolutně zmatená a vůbec mi to nedochází

ne, rok máš stále 2010 (u nově nahraných titulků 2011)

vidra: promiň, popletla jsem to, jinak ale v pořádku ne?

máš chybně vyplněný rok, tohle není ten americký seriál. tenhle seriál vznikl v roce 2008.

Takže už jsem je nahrála. Pro ten druhý díl, no nevím, jak dlouho mi to bude trvat, protože se musím učit na jednu odpornou zkoušku, ale budou, tipuju do konce týdne, možná dřív, dám vědět.
Stanisoun: Ani jsem se radši na tu americkou verzi nedívala

rebeca: Ahoj, jj vím o tom, můžu to přeložit, jestli chceš tak když se do toho zítra pustím tak v pondělí by mohli být, a k tomu druhému dílu to bude nějak v závěsu

Ahoj, v pondelok vysla dalsia cast, budes robit preklad aj na tuto seriu? diky moc a krasny den prajem

http://www.imdb.com/title/tt1664067/

Děkujii

THX za titulky

rádo se stalo

díky

Díky za titulky