Being Poirot (2013)

Jedná se o dokument, který byl vysílán po skončení třinácté řady seriálu Agatha Christie's Poirot v hlavní roli s Davidem Suchetem.

UPOZORNĚNÍ – dokument obsahuje spoilery k dílům
S05e06 – Bonboniéra
S12e02 – Tragédie o třech jednáních
S12e04 – Vražda v Orient-Expressu
S13e05 – Opona, Poirotův poslední případ

V dokumentu je zmínka o článku, který vyšel v New York Times roku 1976. Článek je i v záběru, bohužel jen krátkou chvíli na to aby se pod něj vyplatilo dát titulek s překladem a tak pro ty, které by to zajímalo, dávám níže překlad. (nebo alespoň překlad toho, co je v záběru vidět)

Hercule Poirot je Mrtev;
Slavný Belgický detektiv
článek od Thomase Laska
Hercule Poirot, belgický detektiv, který se proslavil po celém světě, zemřel v Anglii.
Jeho věk je neznámý.
Pan Poirot získal slávu jako soukromý detektiv, po té co odešel od belgické policie v roce 1904. Jeho kariéra, tak jak je popsána v románech Agathy Christie (jeho stvořitelky) je jednou z nejproslulejších fikcí.
Na konci svého života byl sužován artritidou a špatným srdcem. Většinu času trávil v kolečkovém křesle a do společenské místnosti na zámku Styles ho museli snášet. Ke konci života nosil paruku a falešný knír.