Besa S01E01 (2018)

reakce na 1578908

Rádo se stalo, Tvoje poděkování nás motivuje.

Díky moc!

reakce na 1457119

Oprava - časy jsem uvedla správně, ale č. titulků je 251, resp. 252.

@@Selma55
Ahoj, obracím se na Tebe s prosbou (k seriálu jsem se dostala až teď). Mám verzi Besa.S01E01.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU. V čase kol. 27. min. (jak je zmíněno v poznámce) výpadek zvuku není. Ale zřejmě v té verzi, na kterou jsou titulky, je nejen výpadek zvuku, ale i cca 2 min. videa. Poslední sedící titulek je č. 227, č. 228 se musí posunout až na čas 29:31,333 - tj. v těch cca 2 min. chybí 26 titulků (v té verzi BD4YU). Chtěla bych moc poprosit o dopřeložení tohoto kousku, předmětnou verzi můžu dát na fialové nebo websh. Ev. celá série v této verzi je k nalezení na BalkanDownload. Děkuju předem za ochotu a pomoc.

reakce na 1416903

My jsme také MOC MOC MOC rádi, speederko, že už je všechno v pořádku, hlavně díky juntovi. Včera jsem v rámci přípravy překladu zkoukla osmý díl, a spadla mi brada...
Užij si seriál.

reakce na 1416763

Díky moc, ještě na tom pracujeme.

všetko šlape, ostatné časti už idú v pohode, je to pecka serial, a Tomáš, Selma55 MOC MOC MOC ďakujeme, že to pre nás robíte. Ste úžasný

reakce na 1416701

Poslal som ti mejl

reakce na 1416701

Aj ja ďakujem za skvelé titulky

reakce na 1416640

Díky, junte...Děkujeme za hlas,

reakce na 1416464

Skus tuto verziu:
Besa.S01E01.2018.HDTV.720p.x264-pOp

reakce na 1416464

1) Tento server je určený primárně pro titulky, zvláště pak odkazy u konkrétních překladů.
2) Kvalitu filmu raději rozebírej na fóru.
3) Máš-li lepší verzi filmu, pošli ji, rádi titulky přečasujeme.

Hezké odpoledne.
Tomáš

Vy tam nevidíte hneď na začiatku tých šarkanov na pláži ako sekajú? To čo je?? to som už dlho nevidel takto aby sekal film!

reakce na 1415693

Selma55 nechápeme sa. Ja viem že to nie je 720p alebo 1080p kvalita, ale pusti si napríklad:
Godfather.Of.Harlem.S01E01.By.Whatever.Means.Necessary.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
alebo:
Lupin.S01E01.Chapter.1.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-3cTWeB (CZ Audio)
alebo:
The.Mosquito.Coast.S01E01.720p.WEB.H264-GGWP
a pochopíš o čom hovorím. To proste vidíš na tých seriáloch, že ide krásne plynulo ten obraz. ale na Besa ako keby to bolo točené s mobilom alebo proste humus. Chápeme sa??

reakce na 1415697

Když jsme se pustili do titulků seriálu Besa, tak jsme už v "rozpracovaných" psali, že jsou problémy a sám jsi 24.3.2021 18:39 napsal: "to jasne ze nema,ale dako sa to seka ta prva cast,no divne ze taky dobry serial a ziadna ina verzia neni."

reakce na 1415693

No aj ostatne casti su take,ze to miestami sekne.Je to taka verzia,ale lepsie ,ako nic

reakce na 1415477

Seká se jen pár sekund, viz naše upozornění.

Ahojte, aj Vám ten film tak divne seká (nejde plynulo, ale tak divne) ?

¨díky

dekuji mocx

reakce na 1406129

Děkujeme za hlas.
Jsme rádi, že se ti seriál líbí.

Velice děkuji.

reakce na 1405947

Děkuju! Ta synonyma jsou opravdu zapotřebí, o Šmírbuchu nemluvě Měj se hezky a díky za přízeň.

Veliké díky, stali jste se skvělou dílnou na radost. Trochu jsem zapátral a zjistil si, že váš výběr je opět skvělý. Předem vinšuju správná synonyma a chuť do překládání. Mějte se !

reakce na 1405892

Dej si do vyhledávače Besa.2018.S01E01.HDTV.1080p.x264

Díky moc!

Ďakujem

ha, to vypadá zajímavě, ale nedaří se mi to nikde najít na stažení, poradí někdo? Děkuji

dij

Děkuji

díky