Besa S01E01 (2018)

Besa S01E01 Další název

Besa1/1

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.3.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 363 Naposledy: 26.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 783 069 072 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Besa.2018.S01E01.HDTV.1080p.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.
V této epizodě je výpadek zvuku 00:27:33,615 --> 00:27:42,128, na pochopení děje to nemá vliv. Přesvědčte se sami, děj vás jistě vtáhne.
T.

Vysvětlivky:
Šiptaři – Albánci
Rita Ora - britská zpěvačka kosovsko-albánského původu
IMDB.com

Trailer Besa S01E01

Titulky Besa S01E01 ke stažení

Besa S01E01 (CD 1) 783 069 072 B
Stáhnout v ZIP Besa S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.8.2021 15:35, historii můžete zobrazit

Historie Besa S01E01

18.8.2021 (CD1) Selma55 Edit - úprava časování a nahrazení červených titulků žlutými.
25.3.2021 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Besa S01E01

7.12.2021 7:03 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1457119


Oprava - časy jsem uvedla správně, ale č. titulků je 251, resp. 252.
6.12.2021 22:16 zena52 odpovědět
bez fotografie
@@Selma55
Ahoj, obracím se na Tebe s prosbou (k seriálu jsem se dostala až teď). Mám verzi Besa.S01E01.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU. V čase kol. 27. min. (jak je zmíněno v poznámce) výpadek zvuku není. Ale zřejmě v té verzi, na kterou jsou titulky, je nejen výpadek zvuku, ale i cca 2 min. videa. Poslední sedící titulek je č. 227, č. 228 se musí posunout až na čas 29:31,333 - tj. v těch cca 2 min. chybí 26 titulků (v té verzi BD4YU). Chtěla bych moc poprosit o dopřeložení tohoto kousku, předmětnou verzi můžu dát na fialové nebo websh. Ev. celá série v této verzi je k nalezení na BalkanDownload. Děkuju předem za ochotu a pomoc.
uploader16.5.2021 15:55 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416903


My jsme také MOC MOC MOC rádi, speederko, že už je všechno v pořádku, hlavně díky juntovi. Včera jsem v rámci přípravy překladu zkoukla osmý díl, a spadla mi brada...
Užij si seriál:-).
uploader16.5.2021 15:51 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416763


Díky moc, ještě na tom pracujeme:-).
16.5.2021 14:07 Speederko odpovědět
bez fotografie
všetko šlape, ostatné časti už idú v pohode, je to pecka serial, a Tomáš, Selma55 MOC MOC MOC ďakujeme, že to pre nás robíte. Ste úžasný ;-)
16.5.2021 1:58 junt odpovědět

reakce na 1416701


Poslal som ti mejl:-)
15.5.2021 22:14 junt odpovědět

reakce na 1416701


Aj ja ďakujem za skvelé titulky:-)
uploader15.5.2021 20:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416640


Díky, junte...Děkujeme za hlas,
15.5.2021 17:09 junt odpovědět

reakce na 1416464


Skus tuto verziu:
Besa.S01E01.2018.HDTV.720p.x264-pOp
uploader15.5.2021 15:13 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416464


1) Tento server je určený primárně pro titulky, zvláště pak odkazy u konkrétních překladů.
2) Kvalitu filmu raději rozebírej na fóru.
3) Máš-li lepší verzi filmu, pošli ji, rádi titulky přečasujeme.

Hezké odpoledne.
Tomáš
14.5.2021 21:43 Speederko odpovědět
bez fotografie
Vy tam nevidíte hneď na začiatku tých šarkanov :-) na pláži ako sekajú? To čo je?? to som už dlho nevidel takto aby sekal film!
14.5.2021 20:31 Speederko odpovědět
bez fotografie

reakce na 1415693


Selma55 nechápeme sa. Ja viem že to nie je 720p alebo 1080p kvalita, ale pusti si napríklad:
Godfather.Of.Harlem.S01E01.By.Whatever.Means.Necessary.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
alebo:
Lupin.S01E01.Chapter.1.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-3cTWeB (CZ Audio)
alebo:
The.Mosquito.Coast.S01E01.720p.WEB.H264-GGWP
a pochopíš o čom hovorím. To proste vidíš na tých seriáloch, že ide krásne plynulo ten obraz. ale na Besa ako keby to bolo točené s mobilom :-) alebo proste humus. Chápeme sa??
uploader10.5.2021 17:54 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1415697


Když jsme se pustili do titulků seriálu Besa, tak jsme už v "rozpracovaných" psali, že jsou problémy a sám jsi 24.3.2021 18:39 napsal: "to jasne ze nema,ale dako sa to seka ta prva cast,no divne ze taky dobry serial a ziadna ina verzia neni."
10.5.2021 17:39 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1415693


No aj ostatne casti su take,ze to miestami sekne.Je to taka verzia,ale lepsie ,ako nic
uploader10.5.2021 17:21 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1415477


Seká se jen pár sekund, viz naše upozornění.
9.5.2021 12:07 Speederko odpovědět
bez fotografie
Ahojte, aj Vám ten film tak divne seká (nejde plynulo, ale tak divne) ?

27.3.2021 12:16 skrivanekdavid odpovědět
¨díky
27.3.2021 8:10 barcl odpovědět
bez fotografie
dekuji mocx
uploader26.3.2021 22:03 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1406129


Děkujeme za hlas.
Jsme rádi, že se ti seriál líbí. :-)
26.3.2021 21:07 robilad21 odpovědět
Velice děkuji.
uploader26.3.2021 14:04 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1405947


Děkuju! Ta synonyma jsou opravdu zapotřebí, o Šmírbuchu nemluvě:-) Měj se hezky a díky za přízeň.
26.3.2021 8:20 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Veliké díky, stali jste se skvělou dílnou na radost. Trochu jsem zapátral a zjistil si, že váš výběr je opět skvělý. Předem vinšuju správná synonyma a chuť do překládání. Mějte se !
uploader25.3.2021 21:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1405892


Dej si do vyhledávače Besa.2018.S01E01.HDTV.1080p.x264
25.3.2021 21:02 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.3.2021 19:49 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
25.3.2021 19:30 vysersicuraku odpovědět
bez fotografie
ha, to vypadá zajímavě, ale nedaří se mi to nikde najít na stažení, poradí někdo? Děkuji
25.3.2021 18:55 patriksicilian88 odpovědět
bez fotografie
dij
25.3.2021 18:28 libor09 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
25.3.2021 17:52 mio_dio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky
25.3.2021 12:46 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Poprosím o překlad, děkuji....Taky bych prosil o překladCryo.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srtThe.Passenger.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264
Where the Scary Things Are 2022 DVDRip XviD AC3-EVO
Odkaz na konktrétní film, kde by měli titulky sedět: https://webshare.cz/#/file/pHbvgTZhNW
Titulky k filmu.
https://www.titulky.com/Top-Gun-360262.htm

tady:-D
Díkytop gun
Děkuji, že to překládáš. Ale nebylo by lepší nejdřív dopřekládat třetí řadu a až pak se pustit do čt
Dam par hlasu kdo to prelozi ;]Můžu klidně pomoct přeložit :)DikyZajímavé.... Poprosím o překladProsím o cz, sk překlad....Kedy budú ??Kedy budú
Škoda, že k tomuto filmu nejsou české nebo slovenské titulky.
Ahoj, viem, no keď som zapísal film do rozpracovaných lepšia verzia nebola :D
Čeká se teď všude, protože překladatelů je málo a jsou velmi vytížení díky startu dvou velkých služe
Jj to by ještě šlo... Akorát Netflix vydává stylem všechno hned a možná je taky rozdíl co je přímo o
Svůj první film jsem překládal z angličtiny a ruštiny také měsíc, tak se toho neboj a pusť se do pře
Když k tomu přičteš týden, tak to může i sedět:-). Děje se to jak na HBO tak na Netflixu.
Asi máš pravdu tohleto není jestli, ale spíše kdy.
U 6 série 9-1-1 předpokládám, že to bude fungova
:-)https://www.youtube.com/watch?v=Vrp-eLFmErI
Už je to venku.
Men.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
S jinými tituly to nemá cenu porovnávat. Nemá to žádnou logiku.
Jenom nestíhají. Nic víc za tím nehledej. Musejí doplnit kupu věcí a hlavní lákadlo služby je dabing


 


Zavřít reklamu