Big Nothing (2006)

D!

Díky.

Diky za title...

good work, na aXXo to sedi s přesnosti na 0.1s výjimečně sem nemusel s ničím hýbat

kvalitné titulky, dobrá práca.

Sedi i na Big.Nothing[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Díky moc!!

Vskutku kvalitní titulky, na ty od Berserkera se nedalo ani pohlédnout, nechápu jak někdo může děkovat za titulky, které naprosto mění pointu filmu. Je vidět že jsi to dělal z anglických titulků, protože plno z přeložených vět je velice originálních, fakt dobrá práce Btw to Berserker: Nevím, kde bereš tvrzení, že jsou to tvoje přepracované titulky, protože tvoje titulky jsou tak zprasené, že by je žádný člověk hovořící anglicky nemohl použít jako předlohu. A pokud se divíš, že "Hello" přeložil taky jako "Dobrý den", tak pak opravdu no comment. Díky!

reakce na 40535

jdi na xchat, mistnost deti do 13, tady na tebe neni nikdo zvedavej

reakce na 40514

Nemáš pravdu, dělal jsem je kompletně celé z anglických titulí...to, že jsou některé věci přeloženy stejně je holt tím, že to ani jinak přeložit nešlo.....jo a pokud jsi autorem té basy, tak jsi dobrý ubožák wtz.

reakce na 40477

No ony ani tyhle titule nejsou dokonalé....jsem si jistej, že jsem se minimálně dvakrát přestřelil...ale holt jsem nevěděl, co jiného tam dát, takže kdyby někdo měl zájem udělat korekturu, tak mu to určitě nebudu mít za zlé.

Diky, je dobre ze nekdo predelava ne uplne dokonale preklady (i kdyz ten od berserkera je urcite uchazejici). Ale chtelo by to i u ostatnich filmu. Vetsinou se udela mizerny preklad na dlouze ocekavany film, a na novy se ceka az do R5 nebo dvdripu (pathfinder).