Bill - Titulky k filmům

Bill (2007)
	Další název
	Uložil	lorsson Dát hlas uloženo: 16.5.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 142 Naposledy: 28.12.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 700 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Bill.LiMiTED.DVDSCR.XviD-DoNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Poznámka k termínu který se hojně ve filmu vyskytuje: Frančíza - je zvláštní distribuční smlouvou, jejímž prostřednictvím jsou výrobky nebo služby určitého výrobce distribuovány na úrovni maloobchodu pod stejnou ochrannou známkou a stejnou firmou, ale nezávislými podnikateli. Překlad do jiných jazyků mě nevadí, stejně jako přecasování. Pokud najdete vážnější chybu v překladu, napište a opravím to. Enjoy.

Titulky Bill ke stažení
Bill	700 000 000 B
Stáhnout v ZIP	Bill
titulky byly aktualizovány, naposled 17.5.2008 16:46, historii můžete zobrazit

Historie Bill
17.5.2008 (CD1)	lorsson	Opravena pasaz o chozeni naostro . Diky Jufo.
16.5.2008 (CD1)	lorsson	Opraveny dva vadne nacasovane titulky z konce filmu. Tato verze je aktualni.
16.5.2008 (CD1)	lorsson	Znovu nahrane originalni titulky, ty puvodni se nekde ztratily . Snad ted vse bude ok.
16.5.2008 (CD1)	lorsson	Původní verze

RECENZE Bill
25.5.2008 21:35 bochor	odpovědět
Díky.
17.5.2008 12:01 M@rty	odpovědět
Diky
17.5.2008 11:38 lorsson	odpovědět
jufo: no vidis zase jsem o neco chytrejsi, dik za tip
17.5.2008 11:14 jufo	odpovědět
velmi dobre titulky, film ma prijemne prekvapil, skvela oddychovka. preklad slova comando(54min48sek) ma pobavil. skutocny vyznam:comando - wearing pants, skirts, or shorts WITHOUT underwear len tak dalej, pokracuj v dobrej praci. dakujem
17.5.2008 0:40 stord	odpovědět
Dakujem,lorsson,titule sedia,dobra robota,dik,dik,dik.
16.5.2008 20:01 lorsson	odpovědět
Je to diskutabilni, premyslel jsem jak to napsat, uzivane jsou oba nazvy, nicmene u nas je zavedena i verze jak je v titulkach, takze asi tak.
16.5.2008 19:46 atkins	odpovědět
neviem ale nemalo by to byt frenchising ? a to sa myslim asi nepreklada ale sa to tak pise aj v ekonomike alebo ekonomii, no tak nejak
16.5.2008 17:12 lorsson	odpovědět
du75kr - diky za upozorneni, opraveno. Prehledl jsem, ze ke konci filmu bylo v casovani v prvnim dvojcisle 00 misto 01 a tim padem tyto dva titulky zacinaly o hodinu drive. Tyhle titulky me tedy davaji .
16.5.2008 16:46 du75kr	odpovědět
please, ty titulky jsou nějaký nakopnutý, někde mezi 12-13min tam skočí text (a pak ještě později jiný), který tam vydrží skoro celý film - co s tím, dělám něco špatně? Díky za info
16.5.2008 16:07 lorsson	odpovědět
pol111 : prvni soubor je opravdu prazdny, zrejme se zasekl nekde na serveru pri nahazovani. Nahrane byly jeste pred upravou, a asi behem tech dvou dni byly spatne nahozeny. Ta druha verze - znovu nahrane - je uz v poradku.
16.5.2008 16:02 lorsson	odpovědět
Tak az ted me to dovolilo znovu nahrat, ted uz by to melo byt v poradku. Vsem se omlouvam, ale chyba nebyla na me strane. Stahujte ty znovu nahrane, puvodni verze je prazdna.
16.5.2008 16:01 pol111	odpovědět
jen tak cvicne sem stah titulky: Bill.zip a sou v poradku.....kze to panove musite zkusit jeste jednou)
16.5.2008 15:55 lorsson	odpovědět
Tak znovu mi to server nedovoli nahrat. Tak to musi admini spravit .
16.5.2008 15:51 sitans	odpovědět
Titulky jaksi nejsou...,kdepak udělali soudruzi z NDR chybu?
16.5.2008 15:51 lorsson	odpovědět
Fiiha je to tak, nahraval jsem ale titulky kompletni takze chyba u me neni, nicmene muzu to nahrat znovu.
16.5.2008 15:47 Teresita	odpovědět
Čímpak to je, že se mi stáhl prázdný srt soubor? Ještě to tu nefunguje na 100% nebo je chybka někde jinde?