Black Box S01E01 (2014)

Black Box S01E01 Další název

Čierna skrinka 1x01 1/1

Uložil
Simi1986 Hodnocení uloženo: 10.5.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 153 Naposledy: 30.6.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 931 121 594 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Black.Box.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dráma z lekárského prostredia, ktorej hrdinkou je svetoznáma neurologička Catherine Black. Tá má na prvý pohľad všetko, po čom môže človek túžiť: vynikajúcu kariéru, dokonalého snúbenca, milujúcu rodinu. Pred všetkými má však niekoľko tajomstiev, z ktorých tým najzásadnejším je fakt, že trpí psychickou chorobou...

Neželám si akúkoľvek úpravu mojich titulkov, vrátane prečasov, prekladu do češtiny a podobne!


IMDB.com

Titulky Black Box S01E01 ke stažení

Black Box S01E01 (CD 1) 931 121 594 B
Stáhnout v jednom archivu Black Box S01E01
Ostatní díly TV seriálu Black Box (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 10.5.2014 21:14, historii můžete zobrazit

Historie Black Box S01E01

10.5.2014 (CD1) Simi1986 Upravená verzia
10.5.2014 (CD1) Simi1986 Původní verze

RECENZE Black Box S01E01

uploader31.5.2014 18:18 Simi1986 odpovědět

reakce na 751630


BTW, ak by si napr. chcela robit korekcie, alebo pomahat s prekladom budem len rad. :-)
uploader30.5.2014 8:55 Simi1986 odpovědět

reakce na 751630


Ďakujem za pripomienku. Áno, máš pravdu, zakazdým ked si nejakú časť pozriem znovu, nájdem tam pár veci, ktoré by sa ešte dali opraviť. A hlavne pri prvej časti to bolo dosť ťažké, lebo som ešte veľmi netušil o čo ide. S každou ďalšou časťou je už dúfam lepšie. A nakoniec, nie som lekár, takže čo sa týka medicinských výrazov, tam som sa mnohokrát spoľahol len na svoje laické vedomosti.
30.5.2014 1:31 AndreaLee odpovědět
Drobné odchýlky/nepresnosti v preklade +/- bez výrazných chýb v preklade = určite pokračuj. Ďakujem!
uploader19.5.2014 7:43 Simi1986 odpovědět
Druha cast je nahrata na schvalenie.
Nemam na to vela casu, ale pomalicky budem davat aj dalsie casti.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.
Ty názvy se tahají skriptem z IMDBčka. Když to nepřepíšeš, tak se to natáhne podle toho, když to pře
Na kvalitní překlad si rád počkám, dík moc za Tvoji práci !!
Díky :-)
Pište originální názvy. Já to tu jak debil hledal pod názvem Jusqu'à la garde a divil se, že o ten f
předem děkuji
Přeložil by někdo Romana? Díky za pozornost.
Výborně.
a co tohle...
The Predator 2018 NEW 720p HDCAM V2-1XBET[TGx]
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!
AHojte,
cez víkend by mali byť hotové - je tam dosť ťažká franina a samé právnické výrazy, tak to
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez
No - pokud mám mluvit za svoji část řady, tak jsem se s tím pro MKVčko s*al týden, prolezl všemožná
namátkou se dívám, že by to mohl zvládnout jakýsi easysup. ale určitě toho bude na výběr víc.
nevím, proč tu řada lidí píše ty divné věci o tom, že to nejde, ale mkv je kontejner, stejně jako av
Pokud nezasáhneš do MKVčka a neuděláš ty titulky jako hardsubs (natvrdo vypálené do videa), tak se v
nie som moc technicky typ,tu je len taka moja laicka odpoved.mozno sa pletiem.
myslim,ze konverzii
Nemusíš zakládat požadavek, dělám na tom. Jen to nebude hned jak první díl.
Tak jsem stáhl FORMATFACTORY - Kaspersky mi hlásil Malware, vymazal soubor a restartoval PC, stáhl j
Ahoj, hlavně mi jde o zvětšení písma - aby staroušci viděli :-) S tagy netuším, jak se pracuje.
Prosím přeloží to někdo? Mohu ripnout anglicke titulky.
bude 2 dil?
Tady je to celé, základní šablonu sem nemůžu za boha zkopírovat.


Omlouvám se za duplicitu, nějak mi to blbne.
Tagy pro barvy:


#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlut
Wow, malý požadavatelský zázrak, že o to někdo zavadil :)