Boardwalk Empire S04E12 (2013)
Boardwalk Empire S04E12 Další název

Farewell Daddy Blues 4/12
Uložil
retkvi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.11.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 683 Naposledy: 1.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 283 914 499 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro boardwalk.empire.s04e12.hdtv.x264-killers Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
S04E12 – Farewell Daddy Blues

Tak a máme tu finálny diel 4 série, hádam sa vám titulky páčili, enjoy ;-)

Sedí na verziu 720p, 2HD, Killers.


Viac na : http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
IMDB.com

Titulky Boardwalk Empire S04E12 ke stažení
Boardwalk Empire S04E12
283 914 499 B
Stáhnout v ZIP Boardwalk Empire S04E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Boardwalk Empire (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2013 23:38, historii můžete zobrazit

Historie Boardwalk Empire S04E12
27.11.2013 (CD1) retkvi Drobné opravy
26.11.2013 (CD1) retkvi Původní verze

RECENZE Boardwalk Empire S04E12
27.11.2013 22:50 gucom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader27.11.2013 22:41 retkvi odpovědět

reakce na 689471


Dík, opravené.
Tie časopisi mi tam tiež nešli do kontextu ale v prvej chvíli mi to prišlo ako časopisi, i keď to nešlo do kontextu, no málo času na googlenie a priznám sa, že tento diel mal fráz teda požehnane, ešte som myslel, že začnem prekladať aj tú španielčinu na začiatku ale potom som to radšej nechal tak :-D

Tú frázu asi nahradím: nemôžeme si dovoliť žiadne zlyhanie/ia...
27.11.2013 14:22 salkasalka odpovědět
bez fotografie
a za tym "we cannot afford any misfires" tym mysli akoze nemozeme si dovolit zavadu pri vystreloch, nieco take, ale z pohladu kontextu to nie je zas zle aj to co tam je ;-)
27.11.2013 14:19 salkasalka odpovědět
bez fotografie
diky, je tam drobna chybka, 21:10 "check those magazines" sa nemysli casopisy ale zasobniky :-)
27.11.2013 1:07 bubbic odpovědět
vdaka za celu seriu

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Třeba se najde nadšenec, který to přeloží.
Barreda.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.Atmos.H.264-playWEB
VOD 6.10.
Das.schreckliche.Madchen.AKA.The.Nasty.Girl.1990.2160p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x265-KUCHU [5,48 GB] Retai
Hadestown.The.Musical.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [20,23 GB] Na WS.
VOD 29.9.VOD 22.9.
Penny.Lane.Is.Dead.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Prosím a děkuji mocProsím a děkuji mocProsím a děkuji mocDobrý film a teším se :-)
Geographies.of.Solitude.2022.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-ZTR [6,45 GB]
VoD 01.09.2026VoD 01.09.2026VoD 18.09.2026
"HANDJOB" verzia je kvôli názvu na WS v +18 kategórii (: Vďaka za preklad!
Toto je tá pravá Odysea! xD The.Odyssey.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [4,35 GB]
Songs.My.Brothers.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [11,6 GB]
Il.Dio.dell.amore.AKA.Love.Divine.2026.1080p.iTA.WEB-DL.x264-CYBER [10,26 GB]
Songs.My.Brother.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB [8,21 GB]
Hodně přepisování a slučování řádků, ale snad to půjde rychle.
Ah, spletl sem si datum kina a VOD, pardon. Zatím smažu, snad si to pak stihnu zapsat.
Odzajtra len nastupuje do kín. Do VoD si počkáme minimálne ešte minimálne 3 týždne. imho.
Mi.Amor.AKA.My.Love.2025.1080p.WEB.H264-SUPPLY [5,44 GB]
Juste.une.illusion.AKA.Just.an.Illusion.2026.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-BLiSS [30,4 GB] V p
Gohan.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO [8 GB] Prikladám retail anglické.
El.ser.querido.AKA.The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,06 GB]