Bonnie and Clyde (2013)
Bonnie and Clyde Další název

 

Uložil
peri Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.6.2015 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 93 Naposledy: 16.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 539 389 952 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bonnie.and.Clyde.2013.720p.BluRay.x264-WiKi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o dvoudílnou televizní minisérii z roku 2013, která vyšla na Bluray jako jedna část.

Překlad 1. části: Nameless1, Dajw, Maryola, Maty a Blasut
Překlad 2. části: Nameless1, Dajw, Blasut
Korekce: Bobesh
Přečas: Peri

Původní autoři odmítli cca před rokem udělat přečas, tak jsem ho udělal. Časování je více méně převzato z anglických titulků, samozřejmě upraveno tak, aby to do něj pasovalo. Byla tam jedna scéna navíc, plus některé byly o dialog, dva delší, vše jsme se pokusil co nejlépe dopřeložit. Dovolil jsem si také pár úprav v překladu.

Mělo by sedět na všechny ripy z Bluraye. Na případné nepřesnosti mě upozorněte.

www.edna.cz/bonnie-and-clyde
IMDB.com

Titulky Bonnie and Clyde ke stažení
Bonnie and Clyde
8 539 389 952 B
Stáhnout v ZIP Bonnie and Clyde

Historie Bonnie and Clyde
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bonnie and Clyde
3.1.2023 22:04 rassitlin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA