Bosch S02E01 - Titulky k filmům

Bosch S02E01 (2014)
	Další název	Bosch 2/1
	Uložil	mag86 Dát hlas uloženo: 15.3.2016 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 1 926 Naposledy: 9.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Bosch.S02E01.WEBRip.x264-[eSc] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nenahrávat na jiné servery!!!! Případné chyby hlaste.Děkuji
83%

Titulky Bosch S02E01 ke stažení
Bosch S02E01
Stáhnout v ZIP	Bosch S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bosch (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.3.2016 8:32, historii můžete zobrazit

Historie Bosch S02E01
18.3.2016 (CD1)	mag86
16.3.2016 (CD1)	mag86	Nahlašte nalezené chyby, užijte si novou sérii.
16.3.2016 (CD1)	mag86	Hlašte nalzené chyby. Užijte si první díl.
15.3.2016 (CD1)	mag86	Titulky překládám z italštiny. Potřebovala bych jen poradit proč, když opravím chyby, uložím, stále tam ty chyby jsou. Díky za radu
15.3.2016 (CD1)	mag86	Původní verze

RECENZE Bosch S02E01
3.6.2021 12:02 viazanicka	odpovědět
Ďakujem
24.1.2017 18:28 z3s	odpovědět
Ďakujem.
28.5.2016 21:38 brunik7	odpovědět
Díky za titulky.
29.4.2016 22:39 coolbobr	odpovědět
Díky za titulky.
29.3.2016 19:18 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM!
28.3.2016 23:08 poirot	odpovědět
Diky! -0.5s a sedia perfekne na Bosch.S02E01.720p.WEBRip.X264-FUM
27.3.2016 15:18 romanvokys	odpovědět
Nové verze (Bosch.S02.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb) jsou bez useklých dialogů, na ty sedí. Velké díky za titulky.
26.3.2016 15:17 mag86	odpovědět
reakce na 955676 Super
26.3.2016 14:01 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 955607 Nahrál jsem přečas na podobnou verzi. Možná bude sedět.
26.3.2016 11:40 mag86	odpovědět
reakce na 955602 Omlouvám se, ale přečasy nezvládnu.
26.3.2016 11:07 hypnotoad	odpovědět
Ahoj, bude přečas na 720 verze? Díky moc
26.3.2016 9:43 runother	odpovědět
Ahoj,poprosim o precas celej serie na 720p sammy
23.3.2016 20:37 mag86	odpovědět
reakce na 954906 nebo tady celá série https://www.limetorrents.cc/-torrent-7510120.html
23.3.2016 20:11 dextermahoney	odpovědět
reakce na 954906 na uložto.
23.3.2016 19:43 bormio	odpovědět
Může tu prosím někdo napsat, kde se dá stáhnout tento konkrétní torrent? Děkuji
20.3.2016 21:34 memaris	odpovědět
Děkuji mockrát
18.3.2016 12:54 mag86	odpovědět
reakce na 953086 Ahoj, přečasy nezvládnu. V té další verzi jsou useklé dialogy a já v tom časování zas tak dobrá nejsem. Tady to nestačí jen jednou posunout.Už jsem se ptala, jestli se toho nekdo ujme, budu rada.
18.3.2016 11:58 voda2	odpovědět
reakce na 952683 prosim ta a mozes napisat na aku verziu 720p budes robit precas ?
17.3.2016 9:09 emma53	odpovědět
Díky moc, jak já se těším !!!!
16.3.2016 19:04 pawlinqa	odpovědět
Děkuji ti převelice
16.3.2016 18:50 paul.1981	odpovědět
Díky moc !
16.3.2016 18:15 yurnyx	odpovědět
dakujeme!!..pripajam sa k prosbe o precas na 720p
16.3.2016 13:35 mag86	odpovědět
Pokusím se o přečasy, ale nic neslibuju. Kdyby někdo chtěl, může je udělat a nahrát sem.Díky
16.3.2016 13:28 lukon1	odpovědět
Díky moc!!!
16.3.2016 11:34 Zuzana12345	odpovědět
Veľmi pekne ďakujem a teším sa na skorý druhý diel... som nevďačná, ale najradšej by som mala všetko naraz..
16.3.2016 11:33 mag86	odpovědět
reakce na 952651 Při překládání mám otevřené i anglické titulky. Anglicky mluvím výborně, ale italsky perfektně. Italštinu používám jako základ překladu, abych co nejlépe pochopila dialogy, protože některé "huhlání" v angličtině není skoro slyšet. Při překladu si pouštím seriál, a kontroluji úseky i s anglickými titulky většinou to pak upravím podle anglických. I v angličtině jsou některé metafory, co musíš převést do češtiny, aby to pochopili i ti, co nemluví anglicky. Myslím, si, že všechny dialogy sedí na danou situaci. Rozhodně není hezké překládat doslovně.
16.3.2016 10:34 goddard666	odpovědět
Bude prečasovanie aj na Bosch S02E01 720p WEBRip x264-Sammy ? Ďakujem...
16.3.2016 10:26 passenger	odpovědět
díky moc!!
16.3.2016 9:04 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
16.3.2016 8:43 voda2	odpovědět
bude precasovanie aj na: Bosch.S02E01.720p.AMZN.WEBRip.AAC2.0.H.264, dakujem.
16.3.2016 8:27 Clear	odpovědět
reakce na 952651 Překládám z italských titulků nutně neznamená, že dotyčná umí italsky, ale to, že použije časování italských titulků pro překlad z odposlechu z angličtiny...
16.3.2016 8:22 xNoelx	odpovědět
super, diky moc!
16.3.2016 8:16 hXXIII	odpovědět
Díky moc .)
16.3.2016 7:35 FeoQ	odpovědět
Som síce rád, že seriál niekto prekladá, ale je škoda, že preklad nie je z pôvodnej angličtiny ale z taliankych titulkov. Pri preklade prekladu sa často niečo významovo stratí alebo prekrúti. Pri niektorých filmoch a seriáloch v menej tradičných jazykoch (napr. ázijských) to chápem, ale pri anglickom znení by som preferoval preklad z pôvodného jazyka. Ale to je len taký môj povzdych.
16.3.2016 7:15 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
16.3.2016 5:27 dextermahoney	odpovědět
diky za překlad.už se těším
16.3.2016 1:30 wocogo	odpovědět
velmi mnohkrát děkuji,jsem nadšen
16.3.2016 0:04 mag86	odpovědět
reakce na 952617 Jde o to, že když opravím chyby v souboru, uložim, znovu otevřu, chyby tam jsou pořád. Až na třetí pokus to bylo v pohodě, tak jsem ho zaktualizovala..
15.3.2016 23:50 Frenki	odpovědět
reakce na 952612 Takže díky, že budeš dělat celou sérku. Co se týče aktualizace titulků, ujisti se, zda opravdu aktualizuješ titulky opraveným souborem. Možná jsi omylem vybrala tentýž. Nic jiného mě nenapadá.
15.3.2016 23:17 mag86	odpovědět
Ano budu. Překládám z Italských titulků, oni to překládají docela rychle.Jen jsem se chtěla zeptat, na začátku byly nějaké chyby, opravila jsem je, uložila, ale vidím, že ty chyby tam pořád jsou. Teď jsem titulky zaktualizovala.Jestli máš radu jak uložit správně opravené,budu ti vděčná.
15.3.2016 23:04 Frenki	odpovědět
Díky moc za title. Ani jsem nevěděl, že už začal. Budeš dělat celou sérii?