Bosch S03E10 (2014)

Bosch S03E10 Další název

  3/10

Uložil
peri Hodnocení uloženo: 10.4.2018 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 896 Naposledy: 4.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 890 566 656 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bosch.S03E10.The.Sea.King.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj vlastní překlad z anglických titulků.

Poznámky k překladu:
V čase 00:26:49,975 Harry použije výraz "Black echo". Jedná se o jednoznačnou narážku na úplně první román o Harrym Boschovi od Michaela Connellyho, který u nás vyšel pod názvem Černá ozvěna.

RHD - nenapadl mě žádný vhodný výraz, který by mi nerozhodil délku řádků, proto jsem v překladu nechal výraz RHD. Jedná se o oddělení policie LA, které se zabývá těmi největšími případy, ať jsou to sériové vraždy nebo sexuální útoky. Bosch v oddělení několik let pracoval.
Více info zde: http://harrybosch.wikia.com/wiki/Robbery-Homicide_Division


Prosím, nenahrávejte moje titulky na jiné servery. Jakékoliv úpravy nebo přečasování provedu sám.
Připomínky jsou vítány. Jsou to moje první větší titulky. Kdyby si někdo z překladatelů, kterým jsem dělal/dělám přečasy, našel chvilku a titulky prošel, vážil bych si toho. Případně kdokoliv jiný ze zdejší komunity.
IMDB.com

Titulky Bosch S03E10 ke stažení

Bosch S03E10 (CD 1) 4 890 566 656 B
Stáhnout v jednom archivu Bosch S03E10
Ostatní díly TV seriálu Bosch (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 18.4.2018 8:23, historii můžete zobrazit

Historie Bosch S03E10

18.4.2018 (CD1) peri Upraveno tykání/vykání mezi některými postavami.
10.4.2018 (CD1) peri Původní verze

RECENZE Bosch S03E10

5.1.2020 23:38 dlhator odpovědět
bez fotografie
Dakujem za celu seriu!
22.4.2019 23:25 mrazm odpovědět
Titulky stahuju pro manželku a když jsme se dívali na díly 7, 8 a 9 tak jsem se nestačil divit jaké úplné nesmysly v těch titulkách byly. Nevím jestli je jen převzal ze slovenských nebo je tam sám nasekal, každopádně to bylo tedy něco. Naštěstí tyto titulky jsou kvalitní. Díky!
15.4.2018 11:08 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.4.2018 18:34 fred01 odpovědět
bez fotografie
Díky, super ze se nasel prekladatel na 4 serku. thnx
uploader11.4.2018 12:21 peri odpovědět

reakce na 1150228


Jsou v komentářích u slovenského překladu.
11.4.2018 12:17 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
zdravím,nešly by i díly 7,8,9 udělat taky v Češtině?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nejsem si úplně jistý, jestli víš, jak sekce rozpracovaných titulků funguje.
samozřejmě není zakázá
Nahrám a dokončím ich možno (aj s korektúrou) do dnes večera.
Bude to na verzi Honest.Thief.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi 2,41 GB a možná to bude sedět i na d
Přečasování počítám, že udělám.Budeš prosím pokračovať? Ďakujem :)
Titulky i film jsou už venku :-). Chystá se někdo ujmout překladu :-)?
Prosim o preklad na rls. Honest.Thief.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-MT (1:38:32 / 24fps)
Zdrojove titu
Pls. preklad na rls. Driveways.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT (Duration: 1h23m34s; Frame rate: 23.97
Pripajam sa k ziadosti o preklad na rls. Black.Bear.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP (Durati
Pls. preklad na rls. Wander.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG (Frame rate: 23.976 (24000/1001)
Doufám, že PC v 90ti % neklekne :-). Díky.perfektni !!!super uz aby bylyhttps://www.titulky.com/?Stat=5&item=19435Prosím o překlad.OK. Pak to kdyžtak nahoď. :)
Ahoj,chtel bych te pozadat,zda bys mohl titulky dokoncit,vim ze tady byla nejaka negativa...,diky
Dík moc za překlad,vyšlo BD, takže stejně autor musí titulky překopat celé znovu tak to nejspíš bude
Pripájam anglické titulky.
Honest.Thief.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
blurayyyyyyy uz je tadyKdyžtak ENG:Prosim o preklad, ===>> dakujem vopredvdaka ti hajdano
diky mrknem, ona vlastne az tak skareda neni :)
A.Werewolf.in.England.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad :-)
hm;-) 2x
Goin.South.1978.1080p.WEBRip.x264-RARBG staženo. Zkontroluji, případně přečasuji
Goin.South.1978.1080p.WEBRip.x264-RARBG staženo. Zkontroluji, případně přečasuji.


 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama