Bosch S03E10 (2014)

Bosch S03E10 Další název

  3/10

Uložil
peri Hodnocení uloženo: 10.4.2018 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 35 Celkem: 35 Naposledy: 19.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 890 566 656 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bosch.S03E10.The.Sea.King.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj vlastní překlad z anglických titulků.

Poznámky k překladu:
V čase 00:26:49,975 Harry použije výraz "Black echo". Jedná se o jednoznačnou narážku na úplně první román o Harrym Boschovi od Michaela Connellyho, který u nás vyšel pod názvem Černá ozvěna.

RHD - nenapadl mě žádný vhodný výraz, který by mi nerozhodil délku řádků, proto jsem v překladu nechal výraz RHD. Jedná se o oddělení policie LA, které se zabývá těmi největšími případy, ať jsou to sériové vraždy nebo sexuální útoky. Bosch v oddělení několik let pracoval.
Více info zde: http://harrybosch.wikia.com/wiki/Robbery-Homicide_Division


Prosím, nenahrávejte moje titulky na jiné servery. Jakékoliv úpravy nebo přečasování provedu sám.
Připomínky jsou vítány. Jsou to moje první větší titulky. Kdyby si někdo z překladatelů, kterým jsem dělal/dělám přečasy, našel chvilku a titulky prošel, vážil bych si toho. Případně kdokoliv jiný ze zdejší komunity.
IMDB.com

Titulky Bosch S03E10 ke stažení

Bosch S03E10 (CD 1) 4 890 566 656 B
Stáhnout v jednom archivu Bosch S03E10
Ostatní díly TV seriálu Bosch (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 18.4.2018 8:23, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Bosch S03E10

18.4.2018 (CD1) peri Upraveno tykání/vykání mezi některými postavami.
10.4.2018 (CD1) peri Původní verze

RECENZE Bosch S03E10

15.4.2018 11:08 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.4.2018 18:34 fred01 odpovědět
bez fotografie
Díky, super ze se nasel prekladatel na 4 serku. thnx
uploader11.4.2018 12:21 peri odpovědět

reakce na 1150228


Jsou v komentářích u slovenského překladu.
11.4.2018 12:17 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
zdravím,nešly by i díly 7,8,9 udělat taky v Češtině?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky za snahu, ale dokud nevyjde web-DL nebo BluRay, nebude asi k dispozici nic lepšího.Tyhle title
písal že som nepozeral začal som to pozerať reku skusim no je to brak totalny sem tam nieco sedi ale
Jsou to tytéž, o kterých mluví blacklanner. Všichni chodíme na stejné weby. :)
translátor
Zdravim, neprovadim upload na jine verze. Je potreba si stahnout na to program a vyzkouset sam.
Možno pomôžu ale na konci určite timing nesedí rozchádzajú sa čo som pozeral začiatok par viet nevyz
Je zrejmé, že chyba nebola v našom prijímači, ale zdá sa že programátor mal nočnú a pravdepodobne sa
Díky..))
Je to pochopiteľné, v rozpracovaných nie, ale v schválených je tá možnosť.
Ale tuná sa jedná o chyb
Našla by se dobrá duše, která by udělala překlad? Díky.
Moc děkuji.Super!Kráááasa ďakujemePredem diky
Hurá,díky že jsi se toho ujal! Doufám,že se brzo objeví WebRip s 5.1 audiem. Ještě jednou moc dík.
ďTak jsem tě potěšil.
V rozpracovaných sa myslím nedá dohrať poster. Blbne to od včera. 16.4. to bolo ešte OK.
Díky , už se těším :-)ahoj má tu nekdo titulky? dik mocĎakujéém ;-)
velikost je podle me vcelku jedno, da se nahrat i neco dost velkeho, ono se to automaticky zmensuje.
Já teda k Homelandu nahrála plakát, když se neobjevil obrázek, a místo toho tam teď nemám nic. Jaká
Zdalo sa mi, že donedávna váš program preberal oficiálnu prezentáciu aká je na IMDB...
Trošku vám to blbne a niekoho to dokáže aj zmiasť. Miesto posteru, alebo coveru vám tam svietia "nej
Díky moc :)Super práce, díky.
Konečne. Super že sa niekto našiel. Vďaka
DěkujiUdělal by někdo překlad?