Bosch S03E10 (2014)

Bosch S03E10 Další název

  3/10

Uložil
peri Hodnocení uloženo: 10.4.2018 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 17 Celkem: 356 Naposledy: 16.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 890 566 656 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bosch.S03E10.The.Sea.King.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj vlastní překlad z anglických titulků.

Poznámky k překladu:
V čase 00:26:49,975 Harry použije výraz "Black echo". Jedná se o jednoznačnou narážku na úplně první román o Harrym Boschovi od Michaela Connellyho, který u nás vyšel pod názvem Černá ozvěna.

RHD - nenapadl mě žádný vhodný výraz, který by mi nerozhodil délku řádků, proto jsem v překladu nechal výraz RHD. Jedná se o oddělení policie LA, které se zabývá těmi největšími případy, ať jsou to sériové vraždy nebo sexuální útoky. Bosch v oddělení několik let pracoval.
Více info zde: http://harrybosch.wikia.com/wiki/Robbery-Homicide_Division


Prosím, nenahrávejte moje titulky na jiné servery. Jakékoliv úpravy nebo přečasování provedu sám.
Připomínky jsou vítány. Jsou to moje první větší titulky. Kdyby si někdo z překladatelů, kterým jsem dělal/dělám přečasy, našel chvilku a titulky prošel, vážil bych si toho. Případně kdokoliv jiný ze zdejší komunity.
IMDB.com

Titulky Bosch S03E10 ke stažení

Bosch S03E10 (CD 1) 4 890 566 656 B
Stáhnout v jednom archivu Bosch S03E10
Ostatní díly TV seriálu Bosch (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 18.4.2018 8:23, historii můžete zobrazit

Historie Bosch S03E10

18.4.2018 (CD1) peri Upraveno tykání/vykání mezi některými postavami.
10.4.2018 (CD1) peri Původní verze

RECENZE Bosch S03E10

15.4.2018 11:08 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.4.2018 18:34 fred01 odpovědět
bez fotografie
Díky, super ze se nasel prekladatel na 4 serku. thnx
uploader11.4.2018 12:21 peri odpovědět

reakce na 1150228


Jsou v komentářích u slovenského překladu.
11.4.2018 12:17 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
zdravím,nešly by i díly 7,8,9 udělat taky v Češtině?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vím jedno, a to, že Tvůj avatar není ani jeden z nich, i když by určitě chtěl :D
misiksik: 100%?? Dobře Ty :)))Diky moc za titulkyVyšli Blu-Ray.
Díky, vážím si toho (a omlouvám se za ten výpad). Jestli je tak brutální odhad jen ze strachu z toho
Rozdiely sú rôzne a je ich veľa, ale ty ideš ako tiger a lev dohromady!
vida, jaké máš pěkné, milé a věcné příspěvky....
Clear díky za tvou práci, titulky od tebe jsou záruka kvality, už se moc těším :)
Dharter: Přesně tak.. :-)HAHA pakoss,to máš na CO!!!
Čistě kvůli tobě doufám, že je překladatelka vydá o Vánocích 2019. Chápeš, co je odhad? Zatím dochoď
Už je vonku Bluray 1080p. Anglicke titulky prikladam
Proč si titulky nemůžu stáhnout? Už maj bejt den hotoví... Tak v čem je problém? Ale tady je problém
Já doporučuji rozumnou rychlost, aby titulky za něco stály :)
https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych
Anglicke titulky tu, je to vonku v super obraze 1080 - prelozi niekto ?
Pripájam sa k žiadosti o preklad seriálu. :-)
Pripájam sa k žiadosti o preklad 3. série. :-)
prosim zda se ujme nekdo 5serie/lukascoolarik preklada jen 4serii/
Předem moc děkuji :)Áno, už som to napísal aj tam.
Ahoj už vyšli BRripy. Zkus to prosím stihnout co nejrychleji. :) Moc děkuji za tvou snahu.
Yeap :) ...Chuck si to zaslouži ;)
Písal si aj pod posledné titulky, či to náhodou nebude, alebo neprekladá pôvodný prekladateľ?
Ahoj, robím to pre:

Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Bird.Box.2018.WEBRip.XviD.MP3-FGT

zvyšné
Presne tak! Ale lidi dneska skoci na spek kdejakymu fraudingu (jak jednou povidala pani Krnacova, zp
Ještě bych měl dotaz. Na jaký release děláš překlad? Děkuji za odpověď :-)
díky ti, že k tomuhle filmu tvoříš titulky, těším se na ně !:-)
děkuju za to, že k tomu filmu děláš titulky... !:-)
Děkuji moc za překlad. Ji šikulka :-)
Dark Web musela být makačka. Titulky jsou skvělé!