Bosch S03E10 (2014)

Bosch S03E10 Další název

  3/10

Uložil
peri Hodnocení uloženo: 10.4.2018 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 22 Celkem: 295 Naposledy: 19.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 890 566 656 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bosch.S03E10.The.Sea.King.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj vlastní překlad z anglických titulků.

Poznámky k překladu:
V čase 00:26:49,975 Harry použije výraz "Black echo". Jedná se o jednoznačnou narážku na úplně první román o Harrym Boschovi od Michaela Connellyho, který u nás vyšel pod názvem Černá ozvěna.

RHD - nenapadl mě žádný vhodný výraz, který by mi nerozhodil délku řádků, proto jsem v překladu nechal výraz RHD. Jedná se o oddělení policie LA, které se zabývá těmi největšími případy, ať jsou to sériové vraždy nebo sexuální útoky. Bosch v oddělení několik let pracoval.
Více info zde: http://harrybosch.wikia.com/wiki/Robbery-Homicide_Division


Prosím, nenahrávejte moje titulky na jiné servery. Jakékoliv úpravy nebo přečasování provedu sám.
Připomínky jsou vítány. Jsou to moje první větší titulky. Kdyby si někdo z překladatelů, kterým jsem dělal/dělám přečasy, našel chvilku a titulky prošel, vážil bych si toho. Případně kdokoliv jiný ze zdejší komunity.
IMDB.com

Titulky Bosch S03E10 ke stažení

Bosch S03E10 (CD 1) 4 890 566 656 B
Stáhnout v jednom archivu Bosch S03E10
Ostatní díly TV seriálu Bosch (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 18.4.2018 8:23, historii můžete zobrazit

Historie Bosch S03E10

18.4.2018 (CD1) peri Upraveno tykání/vykání mezi některými postavami.
10.4.2018 (CD1) peri Původní verze

RECENZE Bosch S03E10

15.4.2018 11:08 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.4.2018 18:34 fred01 odpovědět
bez fotografie
Díky, super ze se nasel prekladatel na 4 serku. thnx
uploader11.4.2018 12:21 peri odpovědět

reakce na 1150228


Jsou v komentářích u slovenského překladu.
11.4.2018 12:17 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
zdravím,nešly by i díly 7,8,9 udělat taky v Češtině?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, před pár dny jsem vám psal emai, doteď mi nedošla žádná odpověď.
Jinak pokud vás to uklidní, zdarma překládám často (včetně tohoto serveru viz můj profil), ale zcela
Je prosím někde v pravidlech, že se tu nesmí inzerovat placená tvorba titulků? Pokud ano, pak to bud
"Aktuálně hledáme překladatele pro seriál Supergirl."
Zdroj: https://www.edna.cz/supergirl/

Jin
Kdy bude prosííím S01 E02 ?https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16638Prosim o preklad
Pěkně Vás zdravím a opravdu mockrát Vám děkuji! :-)
Já bych to i zkusila, ale jaký má smysl překládat něco, co se dá přehrát jen online na BBC? Nevím o
Zdravím!
Bude, prosím, někdo překládat tuto minisérii, která začala běžet na BBC Four 16.10.2018? B
Moc prosiiim o titulky :)
Vdaka za super titulky. Uz sa neviem dockat dalsieho dielu. :)
Taky nemůžu najít nikde titulky.Prosím o překlad. Díky.
Dal som si tu namahu a pozrel som sa, pri kolkych dieloch 2. serie si sa autorovi podakoval. Cuduj s
Myslím, že se jedná o skvělý film.
děkuju za tvou práci, super výběr seriálu, super titulky :-) !
Neo noir od scenaristu True Detective.díkyBude nietko prekladat 4.seriu Supergirl ?WEB-DLWEB-DLTešim
Jej, dakujem za tip, idem si to hned stiahnut, uz sa tesim :) Ano, on je skvely :)
Omlouvám se, dneska jsem slepejš a jinak díky za dobrou zprávu.
Jak to, že to není přeložené? Dokonce od dvou překladatelů. Nauč se vyhledávat ;-)
https://www.titu
Kdo si počká, ten se dočká. Jinak jsem moc rád, že se našel zájemce o překlad a předem děkuji.
David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLIT
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.