Boss S01E01 HI (2011)

Překlad: EliRa
verze pro neslyšící – HI (Hearing Impaired)

Lewy Body – plný název Lewy Body Dementia - Demence s Lewyho tělísky, diagnostikoval ji Friederich H. Lewy.
LBD je multisystémové onemocnění s příznaky jak Parkinsonovy choroby tak Alzheimerovy choroby. Není vzácné, jak se píše v titulcích, ale obtížně se diagnostikuje.

Cermak – český starosta Chicaga Antonín Čermák v letech 1931-1933, český rodák z Kladna, * 9. května 1873, + 6. března 1933, na následky zranění při atentátu při rozhovoru s Franklinem Delano Roosveltem.

Děkuji překladatelům voyager16, jehož překlad mi pomohl při závěrečné korekci některých částí překladu,
a
tkacos za překlad a načasování španělsky mluveného rozhovoru, který jsem přeložila do češtiny a doplnila do překladu.

Překlad hudby označen malým písmenem d - nota by neumožnila případné přečasování na jiné verze.

Neukládejte, prosím, na jiné servery.