Branded - Titulky k filmům

Branded (2012)
	Další název	The Mad Cow
	Uložil	NikkiNicotine Dát hlas uloženo: 15.2.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 845 Naposledy: 22.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 014 016 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Branded.2012.LIMITED.DVDRip.XVID-DEPRiVED Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: NikkiNicotine & sa20sena Korektura: intheend Pokud narazíte na nějakou chybu tak dejte vědět, opravíme, vyřešíme Titulky nečasujte, nenahrávejte na jiné servery a nevydávejte za své. Sedí na verze: Branded.2012.LIMITED.DVDRip.XVID-DEPRiVED Branded.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Branded.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY

Titulky Branded ke stažení
Branded	733 014 016 B
Stáhnout v ZIP	Branded
titulky byly aktualizovány, naposled 17.2.2013 13:53, historii můžete zobrazit

Historie Branded
17.2.2013 (CD1)	NikkiNicotine	Opraveno číslování časování
17.2.2013 (CD1)	NikkiNicotine	Opraveno časování u ruských pasáží.
16.2.2013 (CD1)	NikkiNicotine	Opraveny chyby v překladu.
15.2.2013 (CD1)	NikkiNicotine	Původní verze

RECENZE Branded
18.6.2013 10:35 Yusek	odpovědět
dík!
3.3.2013 8:17 palcek	odpovědět
vdaka
18.2.2013 10:29 dafyk	odpovědět
film som este nepozrel ale do predu dakujem za preklad
17.2.2013 13:52 NikkiNicotine	odpovědět
To není chyba číslování, to tak je zcela úmyslně, protože jsem tam něco opravovala a chtěla jsem to mít poznačené a v mém přehrávači se to i tak zobrazuje, tak jsem to nebrala za nějakou dramatickou chybu. Dneska to ale nahodím s opraveným časováním
17.2.2013 10:09 jandivis	odpovědět
reakce na 593540 Zapomněl jsem napsat, že titule se ale zobrazují.
17.2.2013 10:03 jandivis	odpovědět
reakce na 593456 Bohužel i v té 3. verzi (17.2.) jsou chyby, konkrétně v číslování titulků. Např. prvních 9 titulků má pořadové číslo "1", pod číslem "6" je celkem šest tiulků. Dál jsem to neprojížděl, možná je tam toho víc.
17.2.2013 0:20 NikkiNicotine	odpovědět
Tak opraveno, Sašenka mi poslala správné časování, tak by to teď mělo jít
16.2.2013 22:13 valentyne187	odpovědět
reakce na 593409 to me taky napadlo
16.2.2013 22:12 valentyne187	odpovědět
reakce na 593407 tak beru zpatky ani v GOM player se nezobrazuji ceske preklady rustiny, krome uplne prvniho pripadu, pri prichodu na vyhlaseni cen
16.2.2013 22:12 sa20sena	odpovědět
reakce na 593407 vydavateľ k tomu nedodal en titulky, takže je to zámer, aby divák nerozumel.
16.2.2013 22:05 valentyne187	odpovědět
reakce na 593359 me se to v GOM player zobrazuje (VLC player to zobrazil anglicky) prelozene, jenom jsem ted narazila na scenu, kde to prelozene neni - telefonat v aute (neni ani anglicky)
16.2.2013 20:08 NikkiNicotine	odpovědět
reakce na 593097 Ahoj, ty části mám přeložené, ale zjistila jsem, že některé přehrávače to (asi) nezobrazují, protože je tam odlišné časování než ve zbytku titulků. Pracuju na tom.
16.2.2013 20:08 NikkiNicotine	odpovědět
reakce na 593097 Ahoj, ty části mám přeložené, ale zjistila jsem, že některé přehrávače to (asi) nezobrazují, protože je tam odlišné časování než ve zbytku titulků. Pracuju na tom.
16.2.2013 14:41 sa20sena	odpovědět
reakce na 593097 Nikki nahrala túto prvú verziu pre nedočkavcov, na korekcii prekladu a časovania pracujeme, oprava bude nahraná v krátkom čase, rovnako ako SK verzia.
16.2.2013 9:46 metalovyborec	odpovědět
díky
16.2.2013 9:12 marioIII	odpovědět
v ďaka...
16.2.2013 8:53 jbprsut	odpovědět
Dakujem, sedi aj na Branded.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY